1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
(ಉಸಿರು) ಸರಿ.

2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ ಗೆಳೆಯ.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
ಅಯ್ಯೋ!

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(ಗೊಣಗುವುದು)

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(SPITS) ಉಹ್-ಓಹ್! ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(ಗೊಣಗುವುದು)

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
ಹೌದಾ?

13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(ಉಸಿರು) ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(GRUNTS) ಹೇ! ಹೇ! ಗೊತ್ಚಾ!

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
ಅಯ್ಯೋ! ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
(GRUNTS) ಓಹ್! ಓಹ್! ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್!

17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(GRUNTS)

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(ಗೊಣಗುವುದು)

21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
ಹೂ! (ನಗುಗಳು)

22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
ಓಹ್! ಓಹ್! ಆಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್-ಓವ್! ಓಹ್!

25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
ಕೊಕ್ಕು! ರೆಕ್ಕೆ! ಬಾಲ!

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು!

27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
ಗಿಬ್ಲೆಟ್ಸ್!

28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
ಹಾ!

30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(ಬರ್ಬ್ಲಿಂಗ್) ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
ಉಸಿರಾಡು, ಉಸಿರಾಡು. (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GASPS)

37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(ಕೌಮ್ವೆ)

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
ಬಾಟಮ್ ಫೀಡರ್.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
ಛೆ! (GASPS)

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- ತಾ-ಡಾ!
-(ಹಾರ್ನ್ ಟೂಟ್ಸ್)

43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
-(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
ನೋಡು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಕೋಡಂಗಿ.

45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- ಅದು ಜೋರಾಗಿ ... ಜೋರಾಗಿ ...
-(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ. ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
ಓಹ್ ಹ್ಯಾಚ್ ಡೇ!

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
ಓಹ್! ನಮಸ್ಕಾರ, ಗೆಳೆಯ.

52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿರಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
ನಾನು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮಯ ನೋಡಿ.

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
ನೋಡು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಮೊದಲು ಆದೇಶ ಹೇಳಿದೆ.

56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- ಏನು?
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
- ನೀವು ಕೇಳುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ...
- ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- ಅದು ಏನು?
- ಓಹ್, ಅದು.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
ಉಹುಂ, ಹೌದು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.

62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(ಚಿಟ್ಟರ್ಸ್)

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- ಓಹ್, ಅಳಿಲು?
-(ಗಿಗುಳು)

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ನೆಲ ಮತ್ತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ನಡುವೆ,

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಗೇಟು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ?
-(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
ಅದನ್ನು ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ?

69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
ಕೋಡಂಗಿ ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಹ್ಯಾಚ್ ಡೇ ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
ಅದಕ್ಕೇ ನಮ್ಮ ಮಗನ ಹ್ಯಾಚ್ ಡೇ ಪಾರ್ಟಿ
ಹಾಳಾಗಿದೆ!

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
ಓಹ್!

72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ,
ನನಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಡ,

73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
ಕೇವಲ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲ.

75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
"ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಸ್ಕ್ರೂಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
-"ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು!"
-(ಮಿಮಿಕಿಂಗ್ ಗಿಬ್ಬರಿಶ್)

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- ಇದು ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಳುಗಿದೆ.
-"ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ..."

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
ನಾವೇಕೆ ಇದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬಾರದು

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
- ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ನೀವು.

80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆಯೇ?

82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
ಸರಿ, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ?

83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(ನಗುಗಳು)

84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...

85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಉಮ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.

86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಬದಲು,

87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
ಈ ಕೇಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ!

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
ನಾನು ನನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
"ಗ್ಲುಟನ್-ಫ್ರೀ ಕೇಕ್" ಪಡೆಯಲು.

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
ಗ್ಲುಟನ್ ಎಂದರೇನು?

92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
ಅಂದರೆ, ಗ್ಲುಟನ್ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(ನಡುಗುವಿಕೆ) ನೀವು ಯಾರು?

94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
ಈಗಾಗಲೇ? ಆದರೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ
ಅದು ಕೇಕ್ ಹೊಂದಿತ್ತು.

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
ಏನು...

97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
ಎಂಎಂಎಂ

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
ಎಂಎಂಎಂ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಪತಿಯಿಂದ?

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
ನೀವು ಪಡೆದಾಗ ಯಾರಿಗೆ ಫಲಕಗಳು ಬೇಕು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖ, ಸರಿ? (ನಗುಗಳು)

101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
ಓಹ್, ಓಹ್, ಎಂಎಂಎಂ! ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ತ್ವರಿತ ಗ್ರಾಹಕ ತೃಪ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷೆ

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
ನಾನು (ವಿಸ್ಟಲ್) ವಿಭಜನೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಸರಿಯೇ?

104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದರಿಂದ ಮೂರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಅಭಿನಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಅಳಿಲು ಆಗಿತ್ತು ...
-(SQUEAKS)

106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(ವಿಕೃತ) ...ಉಚಿತ...

107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(ವಿಕೃತ ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ!

109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(GRUNTS)

111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
ಹುಹ್!

112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
-(ಇತರರು GASP)
- ಮ್ಮ್ಮ್!

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
ಕೆಂಪು: (ಮಫಿಲ್ಡ್) ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- ಹೌದಾ?
- ಓಹ್

116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
ಇದು ಹುಡುಗ!

117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸಬ್ಬತ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್)

118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
ಎಂಎಂಎಂ

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- ಎಂಎಂಎಂ
-(ಕೋಪ ಗೊಣಗಾಟ)

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
ಹಾಂ?

121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- ಓಹ್. ಓಹ್, ಓಹ್.
- ಹೌದಾ?

122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- ಎಂ.ಎಂ. ಎಂಎಂ
-(GASPS)

123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
<i>ಓಹ್-ಹೂ-ಹೇಗೆ. (GROANS)</i>

124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- ಮಹಿಳಾ ಸಹಪಾಠಿ: ಹೇ, ಹುಬ್ಬುಗಳು.
-(ನಗು)

125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
ಹುಬ್ಬುಗಳು!

127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
ಎಲ್ಲಾ: ಹುಬ್ಬುಗಳು!

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(ಕೋಪ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(ಗೊರಕೆ)

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
-(ಬಡಿಯುವುದು)
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)

131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(ಆಗುವುದು)

132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(ಕೆಂಪು ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
ಚಕ್ರ

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{ಸೀನುಗಳು)
-ಹಹ್?

136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(ಸೀನುವಿಕೆ)

138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
ಓಹ್!

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
ಹಾಂ.

141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(GULPS) ಉಹ್-ಓಹ್.

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
ಹಾಂ?

144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
ಓಹ್.

145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(ಗೊಣಗುವುದು)

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(ನಗುತ್ತ)

147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
<i>(ಕೋಪ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)</i>

148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
<i>(ಕೋಪ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)</i>

149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
EVA: ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೊಂದಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
ಹೊಂದಿರುವ ಅಪಾಯಗಳು
ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ಡ್ ಶಿಶು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
ಸಂಗೀತ ಇರುತ್ತಿತ್ತು,

152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
ಗೂಡು ತುಂಬಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
ಸುಂದರವಾದ, ತಾಜಾ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಹೂವುಗಳು.

153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(ಕ್ರೌಡ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೈಮ್ಸ್)

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಲಿದ್ದ ಮೊದಲ ಎರಡು ಮುಖಗಳು

155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖಗಳಾಗಿದ್ದವು

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ (ಸೋಬಿಂಗ್).

157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(ಜನಸಂದಣಿ ಗೊಣಗುವುದು)

158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(ಎನಿಮಾಸ್)

159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
ಆ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಾವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಮುಖ.

161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(ನಗು) ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
ಅವನಿಗೆ ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲ.

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- ಅಪ್ಪಾ!
-(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ. ಶ್. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- ಮುಚ್ಚು.
-(ಗೊರಗುವುದು)

166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
ಅದನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಹಕ್ಕಿಯೇ?

168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
ಹೌದು.

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(ನಗು) ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
- ಇದು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಎಂಎಂಎಂ

171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
ನೋಡಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು

172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ಶ್ರೀ ಕೆಂಪು, ನಾವು
ಸಂತೋಷದ, ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿ ಸಮುದಾಯ.

174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
ಎಲ್ಲಾ: ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ,

176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆಡುತ್ತೇವೆ, ನಗುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕಲಹದಿಂದ ಮುಕ್ತ, ಸರ್.

178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
ನಾವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ,
"ಪಕ್ಷಿಗಳು ಏಕೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ?"

180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆಲ್ಲಿ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(ನಗು)

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
- ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗರೇ!
- ವಾಹ್! ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ.

184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು?

185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
ಇಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆ.

186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- ಕೋಪ.
-(ಜನಸಮೂಹದ ಗೊಣಗಾಟ)

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(SCOFFS) ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
ನಿಮಗೆ ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
ಕೋಪವು ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಕಳೆ.

191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಳೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ!

194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
ಓ ದೇವರೇ.

195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆಡ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊರಗೆ,

196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
ಆ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ನೀವು ಅರಿತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವುದು ಯಾರನ್ನೂ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ!

203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
ಮತ್ತು ನೀವು, ಏನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು, ಒಂದು ಇಂಚು ಎತ್ತರ?

204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- ನೀವು ... ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- ವಾಯ್ಲಾ!
{ಸೀನುಗಳು)

206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
-(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)
- ಯೀಶ್.

207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
-(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)
- ಏನು ...

208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
ಅಪ್ಪಾ!

209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
ಶ್ರೀ ಕೆಂಪು, ಅಪರಾಧಗಳ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
ಹೇರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಠ ದಂಡ.

211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
ಕೋಪ ನಿರ್ವಹಣೆ ವರ್ಗ.

212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
-(ಜನಸಮೂಹದ ನರಳಾಟ)
- ಓ.

213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
-(GASPS)
-(ಹತಾಶೆಗೊಂಡ ನರಳು)

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
- ಇಂದು ಹಿಡಿದ ತಾಜಾ ಹುಳುಗಳು.
- ಹೌದಾ?

216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
ಹಾಯ್, ಕೆಂಪು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
ಓಹ್, ನಾನು ಭಯಾನಕ.

218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ: ಓಹ್, ಹಾಯ್, ರೆಡ್.

219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
- ನಾನು ಅದೇ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
-(ನಗುತ್ತಾ)
- ಅಪ್ಸಿ-ಡೈಸಿ!

222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GASPS)

223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (GROANS)

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
-(ಲೈವ್ಲಿ ಟ್ಯೂನ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)
- ಆಹ್! ಹೌದಾ?

225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
-(ಸ್ವೀಕಿ ನೋಟ್ಸ್ ನುಡಿಸುವುದು)
- ಹೌದಾ?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- ಹೋಗೋಣ.
- ಓ.

227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(ಯಂಗ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಗಿಜಿಗ್ಲಿಂಗ್)

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಸೂಸಿ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
ಓಡುವುದಿಲ್ಲ. ಓಡುವುದಿಲ್ಲ. (ನಗುಗಳು)

230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- ಓಹ್!
- ಬನ್ನಿ.

231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
ಹೇ, ನಿದ್ರೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
-(ನಗುತಗಳು)
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಕ್ಷಿ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!

235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
ಲೆಫಿ, ಫ್ಲ್‌ಲೆಫಿ, ಫ್ಲಾಗ್‌ಎಲ್

236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(ಅಪಹಾಸ್ಯ ಹಮ್)

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
ಹೇ, ಹೇ.

240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ)

241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ)

242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
-(ನಗುತ್ತ)
- ಸರಿ. ಓಹ್!

243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- ಶೆರ್ಲಿ: ಶೆರ್ಲಿ.

244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
ಮೋನಿಕಾ: ಈಗ ನೀವು ಬೀಳುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಷ್ಟೇ.

247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(ಗೊಣಗುವುದು)

248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(ಹತಾಶೆಗೊಂಡ ನರಳು)

252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
ಹಾಂ?

253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
ಇಲ್ಲ.

254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
ಹಾಂ.

255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿವೆ)

256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
-(ಎಲ್ಲಾ GASP)
-(ಉಗುಳುವುದು)

257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(ನಗು)

258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
ಯೋಗ ಬೋಧಕ: ಪಾರಿವಾಳದ ಭಂಗಿ.

259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
ಕ್ರೇನ್ ಭಂಗಿ.

260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
-(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- ಫ್ರೊಯೊಗೆ ಯಾರು ಡೌನ್?
- ಓಹ್!

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- ಫ್ರೊಯೊ.
- ವಾವ್.

263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
"ಮೈಟಿ ಮೈಟಿ ಈಗಲ್, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಏರುತ್ತಿದೆ.

264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"ನಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ರಕ್ಷಕ!"

265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
ಹಾಯ್, ಕೆಂಪು.

266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮ್ಮದೇ?

267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
ಏನು?

268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
ಹೌದು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರಿದಾಗ.

269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
ಡೇ ಕೇರ್ ಬರ್ಡ್: "ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಒಂದು ದಂತಕಥೆ."

270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(ಪ್ರತಿಮೆ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ನಗುವುದು)

271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(ವರ್ಧಿತ ಹೃದಯ ಬಡಿತ)

272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(ಗೊಣಗಾಟ)

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(ಕೋಪ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
ಎಂಎಂಎಂ

277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(GRUNTS)

278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(ನೋವಿನ ನರಳುವಿಕೆ)

279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(ಹೇಳುವುದು)

281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(ಗೊಣಗುವುದು)
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಹ-ಹ-ಹಾ!

282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(ಲಯಬದ್ಧ ನಗು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
ಉಹ್-ಓಹ್.

285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(ಗೊಣಗುವುದು)

286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
ಓಹ್! ಆಹ್! ಬನ್ನಿ!

287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(ಲಯಬದ್ಧ ನಗುವ ವಿರೂಪಗಳು)

288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(ಗೊಣಗುವುದು)

289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
-(ಆಗುವುದು)
-(ಲಯಬದ್ಧ ನಗು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(ಲಯಬದ್ಧ ನಗು)

292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
ಏನು?

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(ಗೊಣಗುವುದು)

294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
<i>(ST ATUE GRUNT S)</i>

295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!

296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(GRUNTS)

297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
ಛೆ! (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(GRUNTS)

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
-(ಹೆಲೆನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)
- ಹಾಂ?

300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- ನೋಡಬೇಡ, ಬಾಬಿ.
-(ನಗುತಗಳು)

301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
ಕೋಪವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.

302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
ಹೋಗೋಣ!

303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
- ಹೆಲೆನ್: ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ!

304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
ಉಹೂಂ.

307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(ಪ್ರತಿಮೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನರಳುತ್ತದೆ)

308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(ಗೊಣಗುವುದು)

309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
ಸರಿ, ಇದು ಕಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
ಅದು ಕಸ.

313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
ಮತ್ತು ಅದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"ಮುಕ್ತ ಕೋಪ" ಏನು?

315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- ಮಟಿಲ್ಡಾ: ಆನ್, ಎಂ!
-(GASPS)

316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- ನಮಸ್ಕಾರ! ಸ್ವಾಗತ...
- ಓಹ್, ಹಲೋ.

317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
... ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಸ್ವೀಕಾರ ಗುಂಪಿಗೆ.

318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
- ನಾನು ಮಟಿಲ್ಡಾ.
- ಸರಿ.

319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಸೈಕ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
ಆಹ್! ನೀವು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ.

321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
ರೆಡ್ ಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
ನಮಸ್ಕಾರ!

326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
ಹಾಯ್, ಕೆಂಪು. (ನಗುಗಳು)

327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
ಹಲೋ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
ಹೇ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರೋ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೆಮೊ

329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
ಮತ್ತೆ ಹೀಗಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಕ್.

332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ತಪ್ಪಾದ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(ನಗು) ಸರಿ.

335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
ಈಗ, ಕೆಂಪು, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
ಅಲ್ಲದೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ
ಕ್ರೋಧದ ಎಪಿಸೋಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
ಮಗುವಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ.

339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
ಈ ವರ್ಗ ಎಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಹೇಗಾದರೂ?

340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಓಹ್, ಸರಿ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
ಓಹ್, ಮಹನೀಯರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
ಬಹುಶಃ ಅದರ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
-(ಎರಡೂ ನರಳುವಿಕೆ)

345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಕೂಟ್ ಮಾಡಿ
ಆ ತೆವಳುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು, ಉಹ್...

347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(GRUNTS) ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
-(ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ,

350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(ಎನಿಮಾಸ್)

352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
ಚಕ್!

354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ರೆಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
ನಾನೇ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
ಸರಳ ವೇಗದ ಟಿಕೆಟ್.

357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
ನಾನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು.

358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ."

359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ವರ್ಗ?

361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
ನನ್ನ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ
ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
-(ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)
-(ರ್ಯಾಪ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ದಾ ಪೋಲೀಸ್</i>ನ ಧ್ವನಿ

367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ಮೃಗ</i>ದ ಸದ್ದು

368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
ಹಾಂ.

369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ದಾ ಪೋಲೀಸ್</i>ನ ಧ್ವನಿ

370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ಮೃಗ</i>ದ ಸದ್ದು

371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ದಾ ಪೋಲೀಸ್</i>ನ ಧ್ವನಿ

372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ಡ ಮೃಗ</i>ದ ಶಬ್ದ

373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಾನೀಯಗಳು, ಹುಡುಗರೇ!
-(ಉಲ್ಲಾಸ)

374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ದಾ ಪೋಲೀಸ್</i>ನ ಧ್ವನಿ

375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
<i>ವೂಪ್-ವೂಪ್! ಅದು ಮೃಗ</i>ದ ಸದ್ದು

376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- Mmm-mmm.
- ಮಟಿಲ್ಡಾ: ಚಕ್?

377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅಲ್ಲ.

378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
ಸರಿ, ಚಕ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
ಮತ್ತು ಇದು ಟೆರೆನ್ಸ್.

380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
ಛೆ! ಹೆಚ್ಚು ಭಯಂಕರವಾದಂತೆ.

382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
ಈಗ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಫೈಲ್ನಲ್ಲಿ...

383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
-(ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು)
-(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟ)

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)

385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಅಳುವುದು)

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು)

387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)
-(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
ಟೆರೆನ್ಸ್, ಉಹ್, ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದು (ಕ್ಲಿಯರ್ಸ್ ಗಂಟಲು) ಘಟನೆ.

390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
ಈಗ, ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾಂಬ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಾಂಬ್.

392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ-

393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಾಗ,

394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
ನಾನು, ಉಹ್, ಉಹ್, ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ತಿಳಿದಿದೆ.

395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಷ್ಟ, ಉಹ್... ಇಷ್ಟ, ಏನು, ಇಷ್ಟ,
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದರೆ?

396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
ನಾನು ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
-(ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)
-(ಚಕ್ ಗಾಸ್ಪ್ಸ್)

401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರು.

402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
ಗುಂಪು: ಆಶ್ಚರ್ಯ!

403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(ಪಾರ್ಟಿ ಹಾರ್ನ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)
- ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
ಪಾರ್ಟಿ ಫೌಲ್.

406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
ಓಹ್!

407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(SQUEALS) ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
ಮಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
ನಾನು ತರಗತಿಯ ಮೊದಲು ಬೂಮ್-ಬೂಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
ಹೇ, ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು,

414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
-ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಬೆನ್ನಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಉಫ್!

415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮಳೆಯ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
ಓಹ್, ಇದು!

417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
ಸಮಯ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೆಳೆಯ.

418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
ಈ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲ ದಡ್ಡರೇ, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರೇ?

419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
ನಾವು ಟೆಲಿಪಥಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೇವಲ ...

421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು.

423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
ಇಂದು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಚಲನೆಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- ಚಕ್: ಎಂಎಂಎಂ.
- ಮೊದಲ ಭಂಗಿ ನರ್ತಕಿ ಭಂಗಿ.

426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(ನೆಲ ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
-(GASPS)
- ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪ, ಟೆರೆನ್ಸ್.

428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
ಮ್ಮ್ಮ್! ಹದ್ದು! ಹೆರಾನ್!

429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
ನವಿಲು! ಯೋಧ!

430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
ಪರ್ವತ! ಮರ! ಮೊಲ! ಮೀನು! ಮಿಡತೆ!
ರಾಜ ಪಾರಿವಾಳ!

431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಳಮುಖ ಬಾತುಕೋಳಿ.

432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಹೌದಾ?

433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
-(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
- ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀರಸ ಹಿಪ್ಪಿ ಮಹಿಳೆ.

434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- ಉಹ್-ಹಹ್?
- ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊನ್ನಾ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(GRUNTS)
- ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- ಅದ್ಭುತ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಂಬ್?

439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್) ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಕೋರ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು. (GROANS)

440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಲೋನ್‌ಗಳಿಂದ.

441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- ನಮಸ್ತೆ.

442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
-(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
- ಬಾಂಬ್?

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(ಚಕ್ ಕೆಮ್ಮಿಂಗ್)

444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
ಚಕ್: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(ಕೌಮ್ವೆ)

446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
ಬಾಂಬ್: ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
ನಾನು ಭಂಗಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಝೆನ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
ಮಟಿಲ್ಡಾ ಅದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು,
ನಂತರ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
ಅದು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿದೆ.

450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
ಹೇ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
ಕ್ಷಮಿಸಿ. "ನಾವು"?

452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
ಹೌದು, ನಾವು.

453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
ಹೊಸ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ನಲ್ಲಿ

454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
ನಾನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
ನಾನು... ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು... ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
ಒಂದು ವಿಷಯ?

458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(ಪಿಸುಮಾತು) ಒಂದು ಕಾಯಿಲೆಯಂತೆ?

459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(GASPS) ಇದು ಹಕ್ಕಿ ಜ್ವರವೇ? ಚಿಕನ್ ಪಾಕ್ಸ್?

460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(GASPS) ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಪಾಪ?

461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
ಇಲ್ಲ, "ವಸ್ತು" ಮೂಲಕ, ಅಂದರೆ, ಉಮ್,
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡದಿರುವ ಬಯಕೆ.

462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
ಓಹ್.

464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
ಓಹ್, ಹೌದು...
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್, ನನಗೂ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
ಹಾ! ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ?

467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
ನಾನು ಕೂಡ ಬ್ಯುಸಿ.

469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
ನನ್ನ ಬಳಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಆಫರ್ ಇದೆ,
ಓಹ್, ಡೀಲ್ ಅಂದರೆ, ಉಹ್...

470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
ಇಲ್ಲ, ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
ಇದು... ಇದು ಒಂದು ಹಂತದವರೆಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- ಮತ್ತು ಅವನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
-ಹೊಸ-ಹೊಸ ಐಷಾರಾಮಿ...
- Mmm-mmm.

475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...ವರ್ಗ ಪುನರ್ಮಿಲನ.

476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
ಸರಿ.

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
ಸರಿ, ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
ಕಚ್ಚಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ "ವರ್ಗ ಪುನರ್ಮಿಲನ" ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿ "ವ್ಯಾಪಾರ ಕೊಡುಗೆ" ತರುತ್ತಾರೆ?

481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
ಓಹ್! (ನಗು) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
ಚಕ್, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
<i>(ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ
BY</i> LIMP <i>BIZKIT ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)</i>

485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(ಯಂಗ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನಗುವುದು)

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- ಹಾಂ?
- ನುಹ್-ಉಹ್! ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
ಹಾಂ.

488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
ಚೀರ್ಸ್.

490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- ಹೇ!
"ಹ್ಮ್?

491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
ಹೇ, ಪೆಕರ್‌ಹೆಡ್!

493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಏನಾಗಿದೆ?

494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹಾಂ.

495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
<i>ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು</i>

496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
ಆಲಿವ್: ಓಹ್!

497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- ಓಹ್! ಓಹ್, ನನಗೆ ಪೆಕ್ ಅನಿಸಿತು!
- ಓಹ್!

498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(ಎರಡೂ ನಗು)

499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
<i>ಮತ್ತು ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಏನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ</i>

500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
<i>ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ</i>

501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
<i>ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವುದು</i>

503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
ಇದು ಪೌರಾಣಿಕ ಮೈಟಿ ಈಗಲ್,

504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕ,
ಆದರೆ ವರ್ಷದಿಂದ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
-(ಗೊಣಗುವುದು)

506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ?

507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
ಹುಬ್ಬುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
ಶ್. ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- ಅವನಿಗೆ ಪೋಷಕರಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ. (ನಗುಗಳು)

511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಪಿಸುಮಾತು)

512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
<i>ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು</i>

513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
<i>ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ</i>

514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
<i>ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಕೋಪದ ಮೇಲೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ</i>

516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
<i>ನನ್ನ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</i>

517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
<i>ಮೂಲಕ ತೋರಿಸಬಹುದು</i>

518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಸ್ನಾರ್ಟ್ಸ್)

519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಆಹಾ! ಯುರೇಕಾ!

520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
ಎಲ್ಲಾ: ಬೈ-ಬೈ!

522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- ವಿದಾಯ, ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯುವ ಮರಿಗಳು.
- ಎಲ್ಲಾ: ವಿದಾಯ!

523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
-(ನಗುತಗಳು)
- ಸಂತೋಷದ ದಿನ!

524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
ಶುಭೋದಯ!

525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
ಸೈರಸ್: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
ಓಹ್!

527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(ಸೀನುತ್ತದೆ)
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
ಮ್ಮ್ಮ್! (GULPS)

530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
ಮ್ಮ್ಮ್!

531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'ಹೌದು!
'ಬೈ!

532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
ಅಪ್ಪ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
"ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಾಬಿ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?"

534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
ಅಯ್ಯೋ!

535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
"ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜುದಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುವಿರಾ?"

536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- "ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ"

538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
ಆಹ್! ಕೆಂಪು, ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಕವಿತೆ ಇಲ್ಲ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
ಸರಿ. ಉಹೂಂ.

547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,

549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,
"ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯದ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯರ್ಥ."

550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್) ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಆಳವಾದ ಉಸಿರು!

553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಆಹ್!

554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
ಚಕ್! ನೀವು ಕೈ ಎತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಸಮಯ.

556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
ನನ್ನ ಕವಿತೆ ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ.

558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GASPS)

559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
ಉಹ್-ಓಹ್.

560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕೋಗಳು. ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕೋಗಳು.

562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
"ಏನು, ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
-"ಎಲ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ"
- ಮಟಿಲ್ಡಾ: ಓ.

564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
"ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತಡವಾಗಿ!

565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
"ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
"ಕೆಲವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದರು
ದ್ವೇಷದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ"

567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(ಉಸಿರು ಆಳವಾಗಿ)

569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
"ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು

570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
"ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ನಗು, ನಿಮ್ಮ ನಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳು?

571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(ವಿಂಪರ್ಸ್)

572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
"ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು"
- Mmm-mmm-mmm-mmm.

573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
"ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
"ಆದರೆ ಯಾರು?"

575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsP ಗಳು)
-(GULPS)

576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(GRUNTS)
-(ಶಿಳ್ಳೆ)

577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(ಕೆಮ್ಮು) ಟೆರೆನ್ಸ್.

578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(GRUNTS)

580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
ಹೌದು, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ.

581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- ಬಿಲ್ಲಿ ಪಾಸಾಗಿದೆ...
- ಕೆಂಪು: ಓಹ್!

583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
...ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಉನ್ನತ ಸಮತಲಕ್ಕೆ.

584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(ಅಳುವುದು) ಎಲ್ಲರೂ, ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ವಿದಾಯ ಹೇಳೋಣ.

586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋಣ.
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕು.

587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
ಸರಿ.

588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನಿಂದ ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ.

590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದ್ದರೆ
ಬಿಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,

592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- ಇದು ವಿದಾಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GASPS)

594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
ಓಹ್! ತರಗತಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(ಟೆರೆನ್ಸ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
ತುಂಬಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ! ಹೋಗೋಣ!
-(ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ!

600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
ಕಡಲತೀರದ ಕೊನೆಯದು ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆ!

601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
ಹೋಗೋಣ!

602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
-(ಬ್ಲೋಸ್ ವಿಸ್ಲ್)

603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(GRUNTS) ಏನು?

604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(ಗುಸುಗುಟ್ಟುವ ನಗು)

606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- ಆಹ್! ಮತ್ತೆ?
-(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್ ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
ಪಕ್ಷಿ 1: ನಾವು ಬೀಚ್‌ಗೆ ಇಳಿಯೋಣ!

609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
BIRD 21 ಟ್ರಯಲ್ FOIIOW!

610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
ಪಕ್ಷಿ 3: ಕೊನೆಯದು ಕೊಳೆತ ಮೊಟ್ಟೆಯಿದೆ!

611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
ಏನು?

612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(ಹಡಗು ಕೊಂಬು ಊದುವುದು)

613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- ಹುಹ್!
- ನಿನ್ನನ್ನು ಫೋಟೊಬಾಂಬ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂದಲ್ಲ.

614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-(ಗೊಣಗಾಟ)

615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
ಆ ವಿಷಯ ಏನು?

616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
ಇದು UFO ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ತೇಲುವ ವಸ್ತು.

617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
ಅಪ್ಪಾ!

618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಲ್ಲ!
-(ನಗುತ್ತ)

619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
ಪಕ್ಷಿ 1: ಅದು ಏನು?

620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- ಪಕ್ಷಿ 2: ಆ ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಶೆರ್ಲಿ: ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
ಬ್ರಾಡ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- ನನ್ನ ಮನೆ, ನನ್ನ ಮನೆ.
-(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
ನಿಲ್ಲಿಸು!

626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- ಓ.
-(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
ಓಹ್!

629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
ಏನು...

630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
- ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು.
- ವಾಹ್!

632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
ನೀವು ರಚಿಸಿದಾಗ ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ
ಏನೋ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಆನ್ ಸ್ಪೀಕರ್:
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ಹೌದಾ?

635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- ಅವರು ಹಸಿರು ಸಮುದ್ರ ನೌಕಾಯಾನ ಯಂತ್ರ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಈಗ.

636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅವನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ!

638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
ಹಂದಿಗಳ ಪ್ರಪಂಚ.

643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(ಪಿಸುಮಾತು) ಹಂದಿ ಎಂದರೇನು?

644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
ಒಂದು ಹಂದಿ -

645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(ಜಿ ಇಯರ್ಸ್ ಕ್ಲಾನ್ ಕೆ)

647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- ನಂಬಲಾಗದ.
-(ಬೀಪಿಂಗ್)

649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(ನಗುಗಳು)

650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
ಓಹ್! ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
ತಪ್ಪು ದಾರಿ. (GRUNTS)

652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- ಓಪ್ಸಿ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
ನಾವು ಇದನ್ನು 100 ಬಾರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- ರಾಸ್: ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. (SQUEALS)
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- ಓ.
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(ನಗುತ್ತ)

658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ...
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಚಕಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
ಓಹ್-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ! ಬಹಳ ಉದಾರ!

661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
- ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ ಅರ್ಥ.

662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ನಾವು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,

663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ,

664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
"ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ."

665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- ಹೌದು, ಇದೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
-(GRUNTS) ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಿಗ್ಗಿ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
ಓ ದೇವರೇ.

670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- ಪಿ-ಎಲ್-ಡಬಲ್-ಜಿ-ವೈ ದ್ವೀಪ.
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ, ರಾಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಸಾಗಿ ಬಂದಿವೆ.

673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- ಸಮುದ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಆತ್ಮ.
-(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
ಮತ್ತು ರಾಸ್.

675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
ಕೆಂಪು: ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
ಒಡೆದು ಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳು ಅಥವಾ ನನ್ನದೇ?

677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
-(ಜನಸಮೂಹದ ಗೊಣಗಾಟ)

678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉಡುಗೊರೆ ಬುಟ್ಟಿ ಬೇಕೇ?

679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
-(ಎಲ್ಲಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
- ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ

681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಗೌರವ.

682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- ರಾಸ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ಓಹ್! (ನಗುಗಳು)

683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
-(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
-(GRUNTS)

685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(SNORTS) ಓಹ್, ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲ.

688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
ಹೌದಾ? (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
ಬರ್ಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಂದಿಗಳಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
ನಾವು ಆಚರಣೆ ಮಾಡೋಣ!

692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
-(ಮಫ್ಲ್ಡ್) ಸ್ವಾಗತ!

693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- ಹೂ! ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗೆ ಒಂದು ಗೊರಸು.

694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
<i>ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ: ನಾವು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ.</i>

695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(ಉತ್ತಮವಾದ ಹಾಡುಗಳು)

696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
<i>ಹೇ, ನಾವು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋ-0-0-ಓಡ್!</i>

697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
<i>ಸ್ಫೋಟ!</i>

698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- ಓಹ್, ಗಮನಿಸಿ. ನನ್ನ ಬೇಕನ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!
-(ಹೂಪ್ಸ್)

699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
ಅವರಿಗೆ ಗರಿಗಳಿಲ್ಲವೇ?

700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುವುದು,

701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
ಕೇವಲ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
ನಾನು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
ಅವರ ಕುರಿತಾದ ಆ ಭಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು.

704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
ಈಗ ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಗಳು, ಹಂದಿಗಳು!

705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
-(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡಿ ಸರಿ!

706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
ನಮ್ಮ ರಾಜನು ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"ರಾಜ"?

709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಲಕ್ಷಣ, ಸರಳವಾದ ಪುಟ್ಟ ದ್ವೀಪ.

710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- ಬ್ಯಾನರ್ ಬಿಡಿ, ರಾಸ್!
-(ರಾಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- ಓಹ್! ಉಹ್-ಓಹ್.
- ಈಗ ನಾವು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತಗಳು.

713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(SCOFFS) ಹೌದು. ವಿನಮ್ರ, ನನ್ನ ಹಕ್ಕಿ ಬಟ್.

714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
ಭಾಷೆ.

715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,

716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
"ಇವರ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಹೇಗಿತ್ತು
ಹಂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?"

717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
-(ಜನಸಮೂಹದ ನರಳಾಟ)

719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
ಸರಿ, ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಗಿದೆವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿ!

720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
ಪವಿತ್ರ ಮೋಲಿ!

722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
-(ನಗುತ್ತಾ)
-(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
ಹೌದು! ಹೂ-ಹೂ!

724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ!
- ಚಕ್: ಹೆಚ್ಚು?

726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆಯೇ?

727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ!

728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹಂದಿಗಳು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ

729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
- ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್!
-(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- ಇವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರು, ಓಯಿಂಕಿ...
- ನಮಸ್ಕಾರ.

731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹ್ಯಾಮ್!
-(ಬ್ಲೋಸ್ ಕಿಸ್)

732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
ಇರಲೇಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಗೋಲುಗಳು!

735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- ಆ ಜಿಗ್ಲಿ ಹಂದಿಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಎಲ್ಲಾ: ಹೂ! ಹೂ! ಹೂ!

736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
ಆದರೆ ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
ಹಲೋ ಹೇಳಿ

739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
ಕವೆಗೋಲು!

740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- ತಾ-ಡಾ!
- ತಾ-ಡಾ!

741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಾಹ್!
- ಇದು ಹುಚ್ಚು!

742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
- ಗುಂಪು: ಹೌದು!

743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಗುಂಪು: ಹೌದು!

744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
- ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!
- ಜನಸಮೂಹ: ಹೇಗೆ?

745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- ಮಾಣಿಗಳೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದಾ?

746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿ ರಜೆ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಬಾರದು!

748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
ಹೌದು, ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. (ನಗುಗಳು)

749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
ಸರಿ, ಕವೆಗೋಲು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೂರು ಸುಲಭ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
ಸಿದ್ಧ, ಗುರಿ, ಬೆಂಕಿ!

751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
'ಕೋಟ್ ಇಟ್!

752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ನಂಬಲಾಗದ!

753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- ತಾಜಾವಾಗಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು!
- ನಾನು! ನಾನು! ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಬೇಕು!

754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
ಹುಡುಗರೇ, ಅದೇ ಹಣ್ಣು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಫಲಕಗಳ ಮೇಲೆ.

755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(GRUNTS)

756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಆ ಅನಾನಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು... (GULPS)

757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.

758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!

759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(ನರ್ವಸ್ ಚುಕಲ್) ನಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
ನಾನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ.

761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ!
-(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- ಯಾರು, ಯಾರು, ಯಾರು?
- ಪಕ್ಷಿ: ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಿಗ್!

764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
ಕೆಂಪು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಅಗಾಧವಾದ ಹುಬ್ಬುಗಳೊಂದಿಗೆ?

765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- ಓ.
-(ನಗುತಗಳು)

766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- ನಾನು?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- ಹೌದು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
ಹೌದು, ನೀವು, ಸರ್.

769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ!

771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ

772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
ನೂರಾರು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅದು ಅವರ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು!
- ಬನ್ನಿ, ಕೆಂಪು!

774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ!

775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
ಎಲ್ಲರೂ: (ಪಠಣ) ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
ಓಹ್, ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
ಓಹ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಂಪು ವ್ಯಕ್ತಿ!
-(ಸಮೂಹದ ಪಠಣ)

781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
ಸರಿ, ಈಗ ಏನು?

783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ಕೈ ನೀಡಿ.
-(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ. ಬನ್ನಿ. (SNORTS)

785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.

786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- ಸಿದ್ಧ!
- ಯಾರು, ನಾನು? ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- ಗುರಿ!
- ಏನು ಗುರಿ?

788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಎಲ್ಲರೂ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.
- ಎಲ್ಲಾ: ಬೆಂಕಿ!

789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
-(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
-(GASPS)
- ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(ಕಿರುಚುತ್ತಾ) ಓಹ್!

794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(ಗೊಣಗುವುದು)

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(ಕೌಮ್ವೆ)

796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
ಹೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ!

797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
ಲಿಫ್ಟ್ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
ಓಹ್.

801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(ಹೂಶಿಂಗ್)

802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
ನೀವು ಅವರ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(ಹೂಶಿಂಗ್)

806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
ಬಾಂಬ್ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಎಂಎಂಎಂ ಮ್ಮ್ಮ್!

807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. (GRUNTS)

808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ.

809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
ಓಹ್, ಹೌದು.

810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(ಗೊಣಗುವುದು)

811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- ಓಹ್! ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಹಡಗು!
- ಶ್. ಇಲ್ಲ ಒಳಗಿನ ಧ್ವನಿ.

812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
ಒಳಗಿನ ಧ್ವನಿ.

813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- ಬನ್ನಿ.
- ಓ.

814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(ಪಿಸುಮಾತು) ಕ್ಷಮಿಸಿ.

815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
-(ಡೋರ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್)
-(GRUNTS)

816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
ಹಾಂ. ಪಿಗ್ಗಿ ಫಿಟ್ನೆಸ್.

817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ಸ್)

819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
ಉಫ್!

820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
ಮ್ಮ್ಮ್? Mmm-mmm.

821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
ಆಹ್!

822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
-(ಎಂಜಿನ್ ರಿವಿವಿಂಗ್)
-(ಹಾರ್ನ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ <i>LA</i> CUCARACHA)

823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.
- ಎಂಎಂಎಂ

824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
ಎಂಎಂಎಂ

825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
'ಹೌದಾ? (GAsP ಗಳು)
- ಹೌದಾ?

826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
ಈ ವಿಚಿತ್ರಗಳು ಯಾರು?

827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(ಬಾಂಬ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
- ಹೌದಾ?

828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- ಓಹ್!
-(ಬಾಂಬ್ ವೂಪಿಂಗ್)

829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(ಗೊಣಗುವುದು)

830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(ನಗು)

831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
- ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಿಲ್ಲ.
- ಬಾಂಬ್: ವಾವ್!

833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
-(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ) ಹಾಂ?

834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ಓ.

835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(ಗೊಣಗುವುದು)

836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(ಎರಡೂ GASP)

838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- ಬಾಂಬ್: ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!
-(ಗೊಣಗುವುದು)

839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
ಸಂ.

840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(ಮೆಸ್ ನಗುವುದು)

842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(ಗೊರಕೆ)

843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(ನಗು) ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಂಡೆವು.

844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಹೇ!" ನೀವು, "ಹೋ!"

845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- ಹೇ!
- ಗುಂಪು: ಹೋ!

846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- ಹೋಲ್

847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ!

848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
ಹೇ!

849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
-(ಪಠಣ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
-ಹೋ... ಓಹ್!

850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
ಅದು ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ. ಉಹೂಂ.

851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಎಲ್ಲರೂ?

852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಅವರ ದೋಣಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ.

853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- ಕ್ರೌಡಿ ಏನು? (GASPS)
- ಶಿರ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(ಚುಕುಂಗ್)

856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ!

857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
ಯಾವುದು, ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(ನಗು)

859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
ನಮಸ್ತೆ.

860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಓ.

861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
ನೆನಪಿಡಿ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಹಂದಿಗಳು

862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
ಹಾಂ.

864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
ಓಹ್, ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಧನಗಳಿವೆ
ಅವರ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ!

865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಮಯ ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
ಹೇಗೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನು? ಅದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GASPS)

870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
ಸಿಹಿ!

871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
ನೀವು ಅವರ ದೋಣಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದೀರಾ?

872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಬಹುಮಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯಾವ ಗೌರವವನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಲು, ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- ಬೂ!
- ಹೌದು, ಬೂ ಎಮ್!

875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
ಗುಂಪು: ಬೂ!

876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು?
- ನೀವು!

877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
ಓಹ್, ಇದು ನಾನೇ.

878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
ಬಹುಶಃ ನಾನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಸರಳ ಜಾನಪದ.

880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(ಹಾಡುವಿಕೆ) A, <i>B,</i> c...

882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
-(ಗ್ರೋನ್ಸ್)

883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
ನಾನು ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ...

884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.

885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
ನಾವು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೌಬಾಯ್ ಶೋ.

886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(SNORTS) ಹೋಗಲಿ ಹುಡುಗರೇ! ಯೆ-ಹಾವ್!

887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(ಉತ್ತಮವಾದ ದೇಶದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
<i>(ಹಾಡುತ್ತ) ಹೇ, ಹೇ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದಾದಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ</i>

889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(ಶಶಿಂಗ್)

890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಿಮೆಯನ್ನು <i>ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ</i>...

891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
<i>-(ಸಂಗೀತ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)
- ಇಕ್ಸ್ನೇಯ್ ಆನ್ ದಿ ಓಂಗ್ಸೇ.</i>

892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- ಅದು ಪಿಗ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಓ.

893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- ಓಹ್!
- ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
ಓಹ್.

895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಂದಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
ಆದರೆ ನಾವು ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರೆ
ಅದು ದಾಟಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
ಓಹ್!

898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆಡ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯ!

900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
ಓಹ್, ನೀವು ... ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
ನೀವು "ನಾಚಿಕೆಗೇಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅರ್ಥ, ಸರಿ?

902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು.

903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ!

906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೌಬಾಯ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು.

907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- ಗುಂಪು: ಹೌದು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
-(ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
- ಅರ್ಲ್: ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ!

911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- ಹೂ-ಹೂ!
- ಹೌದು!

912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.
-(ನಗು)

913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- TINY: ಪಾರ್ಟಿ ಟ್ರೈನ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ಚೂ-ಚೂ!

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(ಹಂದಿಗಳು ರೈಲು ವಿಸ್ಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
ಹಂದಿಗಳು: <i>(ಹಾಡುವುದು)
ನಾವು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ</i>ದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ

916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(ಗೊಣಗುವುದು)

917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
<i>ಒಂದು ಗರಿಗಳ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಹೋರಾಡುವುದು</i>

918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
ಆಹ್! ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- ಓಹ್!
-(ನೀರಿನ ಸ್ಪ್ಲಾಶ್‌ಗಳು)

920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
<i>ನಾವು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?</i>

921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
<i>ಕೆಲವು ಒರಟಾದ ಹತಾಶೆಗಳು</i>

922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
<i>ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣವಾದ ನೇತಾಡುವಿಕೆ</i>

923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
<i>ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದು</i>

925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
ಅಯ್ಯೋ! ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ!

926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ...</i>

927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ಸವಾರಿ?

928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
ಯೆ-ಹಾವ್! ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ, ಹಂದಿಗಳು!

929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
ಗುಂಪು ಚಿತ್ರ! ಗುಂಪು ಚಿತ್ರ!

931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಚೀಸ್"!

932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- ಚೀಸ್ ಆಮ್ಲೆಟ್.
- ಚೀಸ್!

933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(ನಗು) ಚೀಸ್ ಆಮ್ಲೆಟ್.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
ಕ್ಲಾಸಿಕ್.

935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
ಓಹ್! ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. (ನಗು)

936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
'ಹೆಜ್ಜೆ ಹೋರಾಟ!
- ನೆಗೆಯಿರಿ!

937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೂಡು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
<i>ಓಹ್</i>

940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
<i>ಓಹ್-ಓಹ್</i>

941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- ಯೆ-ಹಾವ್!
-(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ ... ಓಹ್!
- ಹಂದಿ: ಇದು ಚೌ ಸಮಯ!

943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(ಹಂದಿಗಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಜಗಿಯುತ್ತಿವೆ)

944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
<i>ಕೆಲವು ಒರಟಾದ ಹತಾಶೆಗಳು</i>

945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
-(ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)
- ಯಕ್!

946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
<i>ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣವಾದ ನೇತಾಡುವಿಕೆ</i>

947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
<i>(ಹಾಡುವುದು) ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ</i> ಮೂಲಕ

948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
<i>ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದು</i>...

949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- ಹೌದು!
-(ಉಲ್ಲಾಸ)

950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
ಓಹ್!

951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಏನು?

952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(ಗೊರಕೆ)

953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
<i>ಕೊನೆಯವರೆಗೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ...</i>

954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(ಗೊರಕೆ)

955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
ಏನಿದು?

956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
-(ನಗುತಗಳು)
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ?

957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
ಹೇ! ಅಯ್ಯೋ!

958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
ಅದು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್!

959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
-(ರಿದಮಿಕ್ ಕ್ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್)
- ಹೂ! ಯೆ-ಹಾವ್!

961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
ಯೆ-ಹಾವ್!

962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(ಹೇಳುವುದು)

963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
-(GASPS)
-(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(ಡೀಪ್ ಹಕ್ಲಿಂಗ್)

965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(ನರವಿನ ನಗು) ಹೌದಾ?

966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(ಮಟಿಲ್ಡಾ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
ಸರಿ, ವರ್ಗ, ದಿನದ ಆಲೋಚನೆ.

968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
ನೀರು ಅತ್ಯಂತ ಮೃದುವಾದ ವಸ್ತು,

969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
ಆದರೂ ಅದು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಬಲ್ಲದು.

970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
ನನ್ನ ದಿನದ ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ?

971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
ಉಫ್! ಕೆಂಪು, ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ಜಗತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ ...
(ಗಿಬ್ಬರಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
ಉಹ್-ಹುಹ್, ಉಹ್-ಹಹ್.

975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
ಆಹ್. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
ವಾಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(ಬಾಂಬ್ ನಗು)

978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- ಓಹ್! (ನಗು) ಓಹ್!
- ತುಂಬಾ ಆಳವಾದ.

979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- ಮತ್ತು, ಟೆರೆನ್ಸ್, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡೋಣ ...
-(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
ಓಹ್! ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್...

982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
ಓಹ್, ತರಗತಿಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಪಾಮ್ಸ್ ಜಿಲ್ಲೆ.

984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
ಹೂ-ವ್ಹೀ!

985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗರಿಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ
ಎಂಟು ಬಗೆಯ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಅಡಿಕೆ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ.

986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
ಆ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೀರಿ.

987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- ಇನ್ಸ್ಟಾ-ಹ್ಯಾಮ್!
-(ಗಿಗುಳು)

988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
ಹಾಂ. ಅದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
ಅದು ಮೊಟ್ಟೆ.

990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
- ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ.
-(GASPS)

991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
<i>IA'</i>

994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(ಕಾರ್ಕ್ <i>ಪಾಪ್ಸ್)
- ಎನ್ಚಾಂಟೆ.</i>

995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(ಬಾಟಲ್ ಚೂರುಗಳು)

996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
ನೀವು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.

997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(ನಗು)

998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
<i>ನೀವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ</i>

999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
<i>ನನ್ನಂತೆಯೇ</i>

1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
<i>ಅವರು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ</i>

1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
ಅದು ನಾವೇ.

1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(GULPS)

1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(ನಗು)

1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
ಹೇ. ನಮಸ್ಕಾರ.

1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಗೆಳೆಯಾ?
-(ರೆಕಾರ್ಡ್ ಗೀರುಗಳು)

1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
ಅವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು, ಸರಿ?

1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
- ಓಹ್!

1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
ಔತಣಕೂಟದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
ಓಹ್, ಹೌದು.

1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
ಓಹ್, ನಿಯೋಜನೆಯು "ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿ,"
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ.

1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಓ.

1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- ಮತ್ತು... ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬೈ-ಬೈ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹುಹ್.

1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
ಅದ್ಭುತ ಹೋಲಿಕೆ.

1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
-(ನಗು)
- ಸುಟ್ಟು.

1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
ನೀವು ಅನ್ವೇಷಕರೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನ್ವೇಷಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(ಹಡಗು ಕೊಂಬು ಊದುವುದು)
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರೂ!

1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- ಛೀ!
-(ನಗುತ್ತಾ)

1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
ಕೆಂಪು: ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ!

1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ!
- ಹಂದಿ: ಸರಿ!

1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದು?

1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?

1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಕಾನೂನಿನ ಪಲಾಯನಕಾರರಲ್ಲವೇ?

1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್!

1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
ನಾವೇಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
ಕೋಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರವಲ್ಲ!

1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
ಉಮ್, ಸರ್ಫ್ ಆಗಿದೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ-

1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಡಿಲವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
- ನೀವು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(ಪಿಗ್ ಸ್ನಾರ್ಟ್ಸ್)
-(ನಗು)

1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(SCOFFS) ಡಮ್ಮಿ.

1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(ನಗು)

1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇದೀಗ ಸುಮಾರು.

1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
ಹೇ, ಚಕ್! ಇದು ಕೆಂಪು!

1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ!
-(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
ಓಹ್! ಹೇ, ಚಕ್‌ನ ತಾಯಿ.

1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಟವಾಡಲು ಬರಬಹುದೇ?

1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(ಹೂಶಿಂಗ್)
-(ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್)

1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(ಬಾಂಬ್ ವೋಕಲೈಸಿಂಗ್)

1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(ಬಾಂಬ್ ಯೆಲ್ಸ್)
-(ಸ್ಫೋಟ)

1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)

1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
ಓಹ್, ಹೇ. ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- ಬಾಂಬ್, ಗೆಳೆಯ, TMI.
-(ನಗುತಗಳು)

1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
ಕೆಂಪು: ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ಹಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಕೋಷರ್ ಅಲ್ಲ.

1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
ಬುಲ್ಸ್-ಐ!

1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ?

1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
ಬಾಂಬ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೇವಲ ನವೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!
-(ನಗು)

1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
ಬಾಂಬ್: ಆದರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(ಹಂದಿಗಳು ಕಿರುಚುವುದು)

1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(ವೂಪಿಂಗ್)

1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- ಇದು ಮೊಳೆ!
- ದೋಷರಹಿತ.

1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
ಬನ್ನಿ, ಇದ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಹಂದಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ...

1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- ಹೇ!
-...ಇದು ಮೈಟಿ ಈಗಲ್.

1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
<i>ಅನೌನ್ಸರ್". ಮೈಟಿ ಈಗಲ್!</i>

1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0ಗಂ. ಹೌದು!

1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(ಗೊಣಗುವುದು)

1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
ಹಾ-ಹಾ!

1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮರ! ಹೈ!

1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
ನನ್ನ ಕಾಲು ತಿನ್ನು! ಓಹ್-ಯಾಹ್!

1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
ಟೇಸ್ಟಿ! ಯಮ್, ಯಮ್, ಯಮ್! ಮ್ಮ್ಮ್!

1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
-(ಗುಡುಗು ಕುಸಿತಗಳು)
-(ವಿಪ್ ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಸ್)

1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
ಅಯ್ಯೋ.

1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
<i>- ಅನೌನ್ಸರ್: ಮೈಟಿ ಈಗಲ್!
-(GASPS)</i>

1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
ಪೀಕ್-ಎ-ಬೂ.

1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- ಹಲೋ, ಬರ್ಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್!
-(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(SPITS)

1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(ಚಕಲ್ಸ್) ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಬದುಕಿದ್ದನೇ?

1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
ಪ್ರಾಚೀನ ಮರದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸರೋವರದಿಂದ.

1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
ಅದೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ.

1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿದೆ.

1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
ಅದು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು?

1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
ಎತ್ತರದ ದಾರಿ.

1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ದೂರವಿದೆ,

1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
ಅದು ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದ ಮೇಲೆ.

1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ಆ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
ಓಹ್! ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
ಬಾಂಬ್?

1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಛೆ!

1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(GRUNTS)

1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು ಇದ್ದರೆ, ಸರಿ,
ಅವನ ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು ನಮಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
ಏನು ಒಂದು ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಎಂದು
ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
ಬಹುಶಃ ಏನೋ, ಉಹ್... (ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ... Ca-caw! Ca-caw!

1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
ಅದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಏನು
ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಗೆ.

1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
ಆನ್, <i>ನಾನು</i> ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. (ಸಿಂಗಿಂಗ್ ಒಪೆರಾ ಎಲ್ವಿಲುಎಸ್ಎಲ್ಸಿ)

1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
ಆಹ್.

1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿಕೆ.

1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚು...

1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಸಿಂಗಿಂಗ್) ಹೇ-ಯೂ-ಹೋ!

1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
<i>ಹೇ-ನೀವು-ಇಲ್ಲ!</i>

1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
<i>ಹೇ-ನೀವು-ಇಲ್ಲ!</i>

1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
ಅದು ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
ಈಗ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
-(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾದಂತೆ, ಹಾಗೆ...

1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(ಕಠಿಣ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(ಉಲ್ಯುಲೇಟಿಂಗ್)

1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(ಕಠಿಣ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(ಉಲ್ಯುಲೇಟಿಂಗ್)

1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
<i>"ಹಲೋ, ವರ್ಲ್ಡ್!</i>

1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
<i>"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!"</i>

1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ)

1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಇದು ನರ್ಸರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಕ್ಕಳ ಆರೈಕೆ.

1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(ಹಾಡು-ಹಾಡು) ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಕೋಪದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(ಕೆಂಪು ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
ಇದು, ಓಹ್... ಇದು ತಪ್ಪು ಪರ್ವತ.

1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(ಬಾಂಬ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
ನನ್ನ ಕರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ.

1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(ಗೊಣಗುವುದು)

1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
ಛೆ!

1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- ಓಹ್, ವಾಹ್!
- ಓಹ್.

1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
- ಇದು ಕೇವಲ ಅವಾಸ್ತವವಾಗಿದೆ.
-(GASPS)

1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸರೋವರ.
-(ನಗುತ್ತಾ)

1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
ಚಕ್: ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
(ನಗು)

1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
ಹುಡುಗರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
ಅಮ್ಮ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಇದೇ!

1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(GASPS) ವಾಹ್.

1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(SLURPS)

1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
ಆಹ್!

1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆಯೇ?

1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
ಓಹ್, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
ನೀನು ಮೊದಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
ಬಾಂಬ್: ಆ ನೀರು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ರುಚಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ

1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ

1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
ಈಗ ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ.

1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
<i>IA'</i>

1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
-(ಬಾಂಬ್ ಗಾರ್ಗ್ಲಿಂಗ್)
- ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ.

1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಗುಳಬೇಡಿ!
-(ಚಕ್ ಗಾರ್ಗ್ಲಿಂಗ್)

1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನುಂಗಬೇಡಿ.
-(GULPS)

1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ಹೌದು!

1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(ನಗು)

1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
ಹೂ!

1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(ವಿಕೃತ ನಗು)

1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
-(ದೂರದ ಘರ್ಜನೆ)
-(GASPS) ಓಹ್!

1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(ಪ್ಯಾಂಟ್)
-(ದೂರದ ರಂಬಲ್)

1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
-(ನಗುತಗಳು)

1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
ಶ್, ಶ್. ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು?

1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
ಕೆಂಪು, ನಾನು ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು...

1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
-(ದೂರದ ಬೂಮಿಂಗ್ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
-(ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದು)

1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(ಘರ್ಜನೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)

1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಬೂಮಿಂಗ್)

1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
ಓಹ್, ವಾಹ್! ಅದು ಅವನೇ.

1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದಿನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದು ಆಕಳಿಕೆ)

1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದು ನರಳುವುದು)

1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದಿನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(ಟ್ರಿಕ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(ರೆಟ್ಚಿಂಗ್)

1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
ಓಹ್!

1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
ಉಫ್! ಘಟನೆಗಳ ಭಯಾನಕ ತಿರುವು. ಭಯಾನಕ.

1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
ಛೆ!

1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(ಜೋರಾಗಿ ಗದ್ದಲ)

1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(ರಿದಮಿಕ್ ಬ್ರಶಿಂಗ್)

1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದು ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದಿನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು)

1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಸರೋವರವಲ್ಲ,
ಇದು ವಿಜ್ ಸರೋವರದಂತಿದೆ.

1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು: (ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ)
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು?

1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
ಓಹ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು:
ನೀವು ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- ಓಹ್, ಓಹ್!
- ಗಮನಿಸಿ.

1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
ಇಗೋ.

1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
ನೋಡು

1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್!

1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
-(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- ಚಕ್: ಹಾಂ?

1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವುವು?

1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
ಓಹ್!

1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅರಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು.

1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
ಅಯ್ಯೋ!

1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
ಅದು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವಂಥದ್ದು.

1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- ಓಹ್! ಹಾ-ಹಾ!
- ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏರಲು ಕಾರಣ
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಪರ್ವತ ...

1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- ತಯಾರು...
- ಸರಿ.

1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
...ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಲು.

1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
ಓಹ್, ಒಬ್ಬನ ಮಗ ...

1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ) ಹೀರೋಯಿಸಂ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ಆ ಟ್ರೋಫಿಗಳ ಮಿಂಚಿನಿಂದ.

1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
ಎಷ್ಟು? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
ಹದಿಮೂರು.

1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
ವಾಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ವಿಂಪಿನೆಸ್ ಹಾಲ್‌ಗಿಂತ.

1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ, ಮಮಸಿತಾ.

1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
-(ನಗು)
-(ಚಕ್ ನಗು)

1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
ಏನು...

1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(ವೈಲ್ಡ್ ಥಿಂಗ್ ಬೈ ಟೋನ್ ಲಾಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(ಗೊಣಗುವುದು)

1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
ಅವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ-ಶಾಲಾ ಚಲನೆಗಳಾಗಿವೆ.

1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
ಹೌದು.

1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
<i>ಕಾಡು ವಿಷಯ
ಕಾಡು ವಸ್ತು, ಕಾಡು ವಸ್ತು</i>

1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
ಓಹ್! ಓಹ್-ಹೋ.

1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
ಏನು?

1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು) ವಾಹ್!

1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
ಹೌದು!

1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
ಹೌದು. ಚಾ!

1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
<i>ಹಸ್ತಾ ಇಯಾ ವಿಸ್ಟಾ, ಬೇಬಿ</i>

1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಕ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕಡೂಡಲ್.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.

1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(ರಾಸ್ ನಗು)

1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಲೂನ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನೀವು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಭಾರೀ ಹಳೆಯ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ?

1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- ಹೀಲಿಯಂ.
- ಹೀಲಿಯಂ?

1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- ಇದು ಅನಿಲ.
-(GRUNTS)

1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಲೂನ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
-(ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಗುವುದು)

1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
ಮೀನುಗಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ.

1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
ಇದು ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(ನಗುತ್ತ)

1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(ಸ್ಪಟ್ಟಿಂಗ್)

1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
ಮುಕ್ತ ಪಕ್ಷ, ಮುಕ್ತ ಪಕ್ಷ.
ಇದು ವರ್ಷದ ಹಂದಿಯ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಲಿದೆ.

1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(ರಾಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- ಪಾರ್ಟಿ! ಪಕ್ಷಿಪಾಲಕನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹಂದಿ: ಹೋಗೋಣ, ಹಂದಿಗಳು.

1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
ಸರಿ, ಈಗ, ಅದು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಕರಕುಶಲ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- ಹೇ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ, ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
-(ನಗುತ್ತಾ)

1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
ಮಾಡು... ನನಗೆ ಪ್ಲಸ್ ಒನ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನಗೆ ನೋಡೋಣ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
-(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಸೀನು)
-(ರಾಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
ಓಹ್, ಅದು ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(ಎಂಜಿನ್ ಐಡ್ಲಿಂಗ್)

1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(ನಗುತ್ತ)

1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(ಎಂಜಿನ್ ಪುನಶ್ಚೇತನ)

1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್!

1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ!
-(ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.

1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(ಎಕ್ಸ್ಹೇಲ್ಸ್) ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ.

1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
ನಂಬಿಕೆ ಪತನಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ?

1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಹಂದಿಗಳು: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
-(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
-(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕೂಗುಗಳು)

1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
ಹಂದಿ: ಸಹಾಯ.

1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುವ ಜೆಂಟಲ್ ಮೆಲೋಡಿ)

1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
<i>(ಹಾಡುವುದು) ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ಈಗಲ್
ಸೋರಿಂಗ್ ಫ್ರೀ</i>

1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
<i>ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ರಕ್ಷಕ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ</i>

1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
<i>ಶೌರ್ಯ! ನಮ್ರತೆ!</i>

1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- ಓಹ್!

1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ</i>

1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
ನೀವು ಬೆಳೆದಿರಬೇಕು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು.

1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
ಉಮ್...

1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
ಉಮ್, ಸರಿ. ಹೌದು.

1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
<i>ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ಈಗಲ್</i>

1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
<i>ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು</i>

1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
ಈಗ, ನೀವು ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
ಓಹ್... ನಾನು, ಉಹ್...

1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
ಬನ್ನಿ.

1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- ಮಾಡು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
-ಉಹ್...

1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
<i>(ಹಾಡುವುದು) ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ಈಗಲ್
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಫ್ಲಾಪ್ ಮಾಡಿ</i>

1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
ಓಹ್, ಹೌದು.

1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
ಅಷ್ಟೇ.

1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
<i>ಸಭ್ಯತೆ
ಉತ್ತಮ ಕ್ರೀಡಾಸ್ಫೂರ್ತಿ</i>

1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
<i>ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಗಮನದ ಅವಧಿ</i>

1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
ಏನು?

1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
<i>ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ಈಗಲ್</i>

1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
ಹೌದು!

1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
<i>ಓಹ್, ಮಹಾನ್ ವೀರ ಮೈಟಿ ಈಗಲ್</i>

1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
<i>ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪುಕ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ
ಒಂದು ಸೀಗಲ್</i>ಗಿಂತ

1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಹಾಡಿ.

1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
<i>(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್) ಓಹ್... ಓಹ್...</i>

1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
ಓಹ್, ಓಹ್...

1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
<i>ಉಮ್, ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆ
ಕುಂಬಾರಿಕೆ</i>

1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
<i>ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿತನ</i>

1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
ಓಹ್!

1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
<i>ಉಹ್, ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ಈಗಲ್</i>

1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸು. ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸು.

1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(ಹಾರ್ಮೊನೈಸಿಂಗ್) ನನ್ನನ್ನು <i>ಪಾರುಮಾಡಿ</i>

1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(ಚಕ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಹೈ ನೋಟ್)

1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(ಪಿಚ್ ವೇವರಿಂಗ್)

1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
ವಾಹ್! ಅದು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
-(ಮೈಟಿ ಹದ್ದು ಗೊಣಗುವುದು)
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ, ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,

1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
ಈ ಹಂದಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು,
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ...

1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(ಮೈಟಿ ಈಗಲ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)
- ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
ನಂಬದಿರಿ... ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೃಷ್ಠದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಒಬ್ಬನೇ,
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು
ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಕ್.

1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(ಬಾಂಬ್ ಚಕಲ್ಸ್)

1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು: ಹಾಂ.

1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ.

1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- ಹಲೋ? ಮೈಟಿ ಈಗಲ್?
- ಏನು?

1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಉಹ್...

1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
- ನಾನು ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
-(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ.
- ಆಹ್.

1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- ಓಹ್, ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
ದುರ್ಬೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮುದುಕಿಯರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
ಓಹ್, ಓಹ್! ಅದು ಏನು?

1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
ಓ ನನ್ನ...

1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(GASPS) ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
ಬಾಂಬ್, ಚಕ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
ಉಹ್-ಓಹ್.

1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
-(GULPS)
- ಮೈಟಿ ಈಗಲ್, ಹೇ, ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿಸಿ.

1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
ಸಂ.

1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು?

1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಣಿದಿದೆ.

1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇದಾಗಿದೆ.

1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
ಏನು? "ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ"?

1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
ನಾನು ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡೋಣ.

1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಟಫ್, ಬಡಿವಾರ, ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಟಫ್, ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ.

1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
- ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
-(SLURPS)

1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು,
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
ಹೌದು, ಅದು.

1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೆ.

1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖರ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ.

1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
ಮತ್ತು ಅದು, ಸರ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
ನೀನು ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹಾರಬಲ್ಲ ಏಕೈಕ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು

1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
-(ದೂರದ ಸ್ಫೋಟಗಳು)
-(ಎಲ್ಲಾ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- ಬನ್ನಿ.
-(GASPS)

1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
ಹಾಂ.

1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
ಬನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ!

1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(ಹೂಶಿಂಗ್)
-(ಗೊಣಗುವುದು)

1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- ಓಹ್!

1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(ಸ್ಫೋಟ)
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
-(ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
-(ಕ್ರೌಡ್ ವೂಪಿಂಗ್)

1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
-(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)
{ಚುಕಂಗ್)

1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್) ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಹಾರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ.

1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(ನಗು)

1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- ಹಂದಿ: ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ!
-(ನಗುತ್ತಾ)

1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
- ಓಹ್!

1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
ಚಕ್: ಅವರು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಕೆಂಪು: ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(ಸ್ಫೋಟಗಳು)

1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(ಹಂದಿಗಳು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುತ್ತಿವೆ)

1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
ಹಂದಿ: ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. ಎಗ್ಸಲೆಂಟ್.

1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(ಉನ್ಮಾದದ ನಗು)

1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
ಚಕ್, ಈಗ ಆ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
ನಾನೇ? ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು!

1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- ಹೋಗು!
- ಅದರ ಮೇಲೆ.

1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- ಬಾಂಬ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
- ಹೌದು.

1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(ನಗು)

1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(ಗೊಣಗುವುದು)

1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು!

1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(ಆಗುವುದು)

1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
ಇದು ಚಕ್ ಸಮಯ!

1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
ಹಂದಿ: ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಗು!

1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ!
-(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)

1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
-(ನಗುತ್ತಾ)
- ಕ್ಯಾಚ್.

1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ)

1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಕಳ್ಳತನವಾಗುತ್ತಿವೆ!

1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
ಮಟಿಲ್ಡಾ, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಹಂದಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿವೆ!

1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
ಏನು?

1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
ನಾನು ವಾಯುಗಾಮಿ!

1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
ನಾವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು!
(ಕೂಗುಳಗಳು)

1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(GASPS) ಹಾರ್ಸ್ ಡಿ ಓಯುವ್ರೆಸ್. ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.

1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ.
-(ನಗುತ್ತಾ)

1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- ನಾವು ಹಡಗಿನಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಬಾಂಬ್: ಹೌದು!

1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(ಗೊಣಗುವುದು)

1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
-(GRUNTS)

1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
ಹಂದಿ: ನಾವು ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
ಕೆಂಪು: ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ,
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(ಹಡಗು ಕೊಂಬು ಊದುವುದು)
- ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು! ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಸು!

1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
ಆಹ್! ಬಾಂಬ್, ಚೈನ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಅವರನ್ನು ಕೆಡವಿ.

1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(ಮೆಸ್ ನಗುವುದು)

1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
ಬನ್ನಿ, ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(ಗೊಣಗುವುದು)

1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ಕೆಂಪು: ಬನ್ನಿ, ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿಸಬೇಕು.

1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದದ್ದು ಏನು?

1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
ಊಹೂಂ... ಓಹೋ ಓಹೋ... ನಿನ್ನ ಕವನ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
ನೀನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಕವಿ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
-(ಸಬ್ಬಿಂಗ್) <i>ನನಗೆ</i> ಗೊತ್ತು! <i>ನನಗೆ</i> ಗೊತ್ತು!
-(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- ಹೇ, ಯಾರಿಗೆ ಬರ್ಡಿ ಸ್ನಾನ ಬೇಕು?
-(GASPS)

1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- ಮ್ಮ್ಮ್!
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(ಕೌಮ್ವೆ)

1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಂಪು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ. ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
ಪಿಗ್ಗಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ.

1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(GRUNTS)
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(ಎರಡೂ GASP)

1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(GASPS) ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
ಆನ್. (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(ಎಳ್ಳು) ಓಂ

1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
ಅವರೆಲ್ಲ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
ಶ್, ಶ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(ಬಾಂಬ್ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(ಚಕ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
ಶ್ರೀ ಕೆಂಪು.

1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
ಕೆಂಪು, ನಮಗೆ ನಾಯಕ ಬೇಕು.

1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ.

1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
ಸರಿ, ಹಂದಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕದ್ದವು. ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?

1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
- ನಾವು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
-(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
ಹೆಂಗಸರೇ, ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿ!

1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.

1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
ನಾವು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥವೇನು?
ಹಂದಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿವೆ.

1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
ಅಲ್ಲೇ ಹೋದರು.

1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಜಲವಾಸಿ ಅಲ್ಲ.

1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
ಸರಿ, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಓಹ್ ...

1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
ಗುಂಪು: ಹೌದಾ?
ಪಕ್ಷಿ: ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ...

1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
ಸಂ.

1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಯಾರ ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೌದಾ?

1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
ತಿದ್ದುಪಡಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
-(ಸಮೂಹದ ಗೊಣಗಾಟ)
- ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಪಕ್ಷಿಗಳು.
ನಾವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.

1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಬಾರದು. ಸರಿ?
-(ಉತ್ಸಾಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(SQUEAKS)

1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
ಓಹ್, ಹೌದು. ಪಾಯಿಂಟ್... ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೇಡ್.

1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಕೋಪವಿದೆ?

1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- ಗುಂಪು: ನಾನು!
- ಹೌದು, ನೀವು.

1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಾಂತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಬೇರ್ಪಟ್ಟ, ಸಂತೋಷದ ಪಕ್ಷಿಗಳು.

1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಿಂಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಬೇಕು.

1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
-(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಈಗ ಯಾರಿಗೆ ಕೋಪ?

1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು! ಹೌದು!
- ಹೋಗೋಣ!

1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಹೌದು.

1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
<i>(ಭೀಕರವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ)</i>

1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
<i>(ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)</i>

1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(ಹೌಲಿಂಗ್)

1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
ಕೆಂಪು: ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗರಿಯೊಂದಿಗೆ,

1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
ನಾನು ಈ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪೋಷಕರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(ಜಿ ರೋಲ್ಸ್)

1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ)

1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
ಚಕ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(ಉಲ್ಲಾಸ)
- ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.

1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ?

1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- ಹೋಗೋಣ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
-(ಕೂಗುವುದು)

1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- ಗುಳ್ಳೆಗಳು: ನನಗೆ ದೇಹದ ಮೇಲ್ಭಾಗವಿಲ್ಲ!
-(ಗೊರಗುವುದು)

1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಡಾರ್ನ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- ಹೂ!
-(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
ಸರಿ!

1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
ನಾನು "ತಿನ್ನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಮೊಟ್ಟೆ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- ತಿನ್ನಿರಿ ...
- ಎಲ್ಲಾ: ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
ವಾಹ್! ಎಂತಹ ಸ್ವಾಗತ!

1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
ಸರಿ, ಮೂತಿ ಎತ್ತಿದೆ.

1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(ವೂಪಿಂಗ್)
-(ಹಂದಿಗಳು ನಗುವುದು)

1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಮೂತಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
-(ನಗುತಗಳು)
-(ಅಭಿಮಾನ)

1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
ಅನೌನ್ಸರ್ ಪಿಗ್:
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕಿಂಗ್ ಮಡ್‌ಬಿಯರ್ಡ್!

1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಲೋಯ್

1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
-ಎಲ್ಲರೂ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೇ!

1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ, ಕಿಂಗ್ ಮಡ್ಬಿಯರ್ಡ್ ...
- ಆಹ್!

1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
<i>ಎಂ'! DOW-pom.</i>

1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
-...ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಹಂದಿ: ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್!

1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(ಚುಕುಂಗ್)

1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- ಅರ್ಲ್: ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
ಹಾರ್ವೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- ಒಂದು ಹಬ್ಬ!
-(ಕ್ರೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್‌ಪ್ಸ್)

1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
ನಾನು ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ!

1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(ನಗು)

1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
ಓಹ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸರಿ?

1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
ಓಹ್, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?

1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- ಹೌದು.
-(ಸ್ಪಟರ್ಸ್)

1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
ಕೆಂಪು: ಬಹುಶಃ ಕಾರಣ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮರಿಹುಳುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.

1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
ಹಾಂ... ಮ್ಮ್ಮ್.

1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
ನಿಮ್ಮ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
-(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(ಹೇಳುವುದು)

1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
ಚಕ್: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ: ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
ಕೆಂಪು: ಓಹ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ರಾಜ?

1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
ಅವನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.

1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- ಏನಿದು ಕೋಟೆ?
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಲಿತದ್ದೆಲ್ಲ?

1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- ಯಾವ ವರ್ಗ?
- ಸರಿ, ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
ಈಗ ಬಿಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಹೇಗಾದರೂ ಏನು ಕಲಿತರು.

1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
ಓಹ್, ನಾನೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆರೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
ನಾನು ತಿಂಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
ನೀವು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು?

1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
ಓಹ್! ಆಳವಾದ ಉಸಿರು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರು,
(ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಆಳವಾದ ಉಸಿರು!

1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
ನಾವು ಆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
ಓಹ್...

1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
ನೆನಪಿಡಿ, ಗುರಿಯು ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ.

1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
ಕೋಟೆಗೆ ಹೋಗು.

1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- ಇಲ್ಲಿ! ನಾನು! ನಾನು! ನಾನು!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
ಹೇ! ಸರಿ, ಮಟಿಲ್ಡಾ.

1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
ಅಯ್ಯೋ! ಸದಾ ಮದುವಣಗಿತ್ತಿ.

1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳು, ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕವೆಗೋಲು ಒಳಗೆ.

1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
- ಓಕೆಡೋಕ್.

1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
ಬೆಂಕಿ!

1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(ಚುಕುಂಗ್)

1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮತ್ತು ಒಂದು... ಓಹ್!

1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪೋಕರ್ಸ್!

1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
ಅರ್ಲ್: ಒಳಬರುವ!

1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- ಮಟಿಲ್ಡಾ: ಬೂಮ್, ಬೇಬಿ, ಬೂಮ್!
-(ಹಂದಿಗಳು ಕಿರುಚುವುದು)

1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೆಂಕಿಯ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳ ಬುಡದಿಂದ.

1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
ನೀವು! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ಹಾಲ್?

1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
ಸರಿ, ನೋಡೋಣ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-(HAL ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
ಓಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
ಚಕ್: ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ!

1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್)

1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ನಾವೀಗ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
ಕೆಂಪು: ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬಾತುಕೋಳಿ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
ಓಹ್, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಹೇ, ನಾವು ಹಾಲ್‌ಗೆ ಐಸ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- ವೈದ್ಯಕೀಯ!
- ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಯಾರು?

1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(ಸೀನುತ್ತದೆ)

1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
ಉಫ್! (ನಡುಗುತ್ತದೆ) ಯಕ್!

1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
ಬಾಂಬ್: ಓಹ್, ಟಿಶ್ಯೂ ಬೇಕೇ?

1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
ಮುಂದೆ ಯಾರು? ನಮಗೆ ಫ್ಲೈಯರ್‌ಗಳು ಬೇಕು, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈಯರ್‌ಗಳಲ್ಲ!

1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
ಹೋಗೋಣ!

1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೈಮ್‌ಗಳು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಬಹುದು.

1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
ಹೌದು!

1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
ಓ ದೇವರೇ!

1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(ಹಾಡುವುದು) ನಾವು <i>ಹಬ್ಬ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು <i>ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು</i> ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
<i>ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ</i>

1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(ಮೈಮ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
<i>ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ</i>

1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(GASPS) ಏನು?

1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- ಅದು ಏನು?
-(GAS PS)

1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(GRUNTS)

1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
ಬೆಂಕಿ!

1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
ಮತ್ತೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆಹ್!

1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
ಹಂದಿ ದ್ವೀಪದ ನಾಗರಿಕರು...

1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(GRUNTS)
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ನಾಶ,

1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ"?
-(ಗಗ್ಗಿಂಗ್)

1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(ದೂರದ ಕಿರುಚಾಟ)

1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
ಹಾಂ. ಎಂಎಂಎಂ

1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಂಡಿಗೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
ಸರಿಯೇ? ನೀವೇ ಏರೋಡೈನಾಮಿಕ್ ಮಾಡಿ.

1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
ಹೀಗೆ? (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- ಎಡಕ್ಕೆ. ಎಡಕ್ಕೆ!
- ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಿಡಿ!

1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
ಲಾಂಚ್!

1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(ಹೇಳುವುದು)

1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
ಬಬಲ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
ಹಂದಿ: ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- ಪಿಗ್ಗಿ ರಾಶಿ!
- ಹಾಗ್-ಟೈ ಅವನನ್ನು!

1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
ವಾಹ್! ಅದು ಬೀಸುತ್ತದೆ.

1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- ಚಕ್: ಎಡಕ್ಕೆ!
- ಹೋಲ್ಡ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
ನನ್ನ ಎಡ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಡ?

1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(ಗ್ರೋನ್ಸ್) ನನ್ನ ಎಡ ನಿಮ್ಮ ಎಡ.
ನಾವು ಅದೇ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ.

1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
ಕೊನೆಯ ಹಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
- ಸರಿ.

1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(ಹೇಳುವುದು)

1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(GRUNTS)
-(ಪಿಗ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್)

1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(ಗೊಣಗುವುದು)

1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(ವಿಕೃತ ಕೂಗು)

1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- ಸ್ಟೆಲ್ಲೈ ಹಾಯ್-ಯಾಹ್!
-(ಹಂದಿಗಳು ಕಿರುಚುವುದು)

1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(ಕೆಮ್ಮು)

1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(ಪಿಗ್ಸ್ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
ಅವಳು ದೂರ ಬಂದಳು, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ.

1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- ಓಹ್.
- ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು.

1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಶಕ್ತಿ...

1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(ಹೇಳುವುದು)

1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- ಓಹ್!
- ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪ್ರಯೋಗ!

1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
ಇಲ್ಲ, ಅಕ್ಷರಶಃ, ಅವರು ಇದೀಗ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(ಉತ್ತಮವಾದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
<i>ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು</i>

1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(ಗೊಣಗುವುದು)

1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
<i>ಎಂದಿಗೂ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್!

1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(ಗೊಣಗುವುದು)

1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
ಟೆರೆನ್ಸ್, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
ನೀವು ಸ್ಲಿಂಗ್ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ದೈತ್ಯ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಷ್ಟು ದೂರವಿದೆಯೇ?

1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(ಟೆರೆನ್ಸ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(ಕಡಿಮೆ ಗೊಣಗಾಟ)

1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
ಕೆಂಪು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಮ್

1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
ನೀವು ಸಾಯುವಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಚೀಸೀ ಆಗಬಾರದು, ಸರಿ?

1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಬೆಂಕಿ!

1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(ಜಿ ರೋಲ್ಸ್)

1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(GRUNTS)

1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
-(ಕೆಂಪು ಕೂಗು)
- ಅದು ಏನು? ಹೌದಾ?

1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
ನನ್ನ ಛಾವಣಿ!

1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೇ?

1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ!

1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- ಹೌದು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
-(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ!

1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
ಕಾವಲುಗಾರರು! ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಹಕ್ಕಿ ಇದೆ.

1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
-(ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
- ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- ಆಯ್, ಆಯ್, ಸರ್.
- ರೋಜರ್ ಅದು, ಬಾಸ್.

1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(ಗೊಣಗುವುದು)

1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ!

1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
ಇಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿ.

1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
ಛೆ!

1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿ!

1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
ಎಲ್ಲಾ: (ಪಠಣ) ಟ್ರೋಟ್, ಟ್ರೋಟ್, ಟ್ರೋಟ್, ಟ್ರೋಟ್, ಟ್ರೋಟ್...

1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(ಚಾಂಟಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ ಯು ಇಎಸ್)

1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನೀವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
ವೇಗವಾಗಿ!

1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(ಹೇಳುವುದು)

1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(GULPS)

1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(ಗೊಣಗುವುದು)

1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(ದಣಿದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
ಚಕ್, ಅದು ನೀವೇನಾ?

1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್) ಇದು ಭಯಾನಕತೆಯ ಮನೆ.

1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಉಮ್ ...

1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
ಫೈನ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ. ಬನ್ನಿ.

1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
ಬಾಂಬ್ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(ಉಲ್ಯುಲೇಟಿಂಗ್)

1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- ಓಚೀ!
-(ನಗುತಗಳು)

1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
(GRUNTS) ಹಾ! ಪಿಗ್ಗಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆಗಳು,

1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ

1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
ಆಕ್ರಮಣದ ಅಪ್ರಚೋದಿತ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- ದಾಳಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗಾಜು ಇದೆ, ಮರವಿದೆ, ಟಿಎನ್‌ಟಿ ಇದೆ.

1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
ನಾವು ಅವರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ವಿದಾಯ.

1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
ಮುಂದೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
ಪಕ್ಷಿ: ಆ ರಾಂಪ್‌ಗೆ ಗುರಿಯಿಡಿ.

1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(ಉಲ್ಲಾಸ)

1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
ಗುಂಪು: (ಪಠಣ)
ಟೆರೆನ್ಸ್! ಟೆರೆನ್ಸ್! ಟೆರೆನ್ಸ್!

1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
-(ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)
-(ಪಠಣ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(ಗೊಣಗುವುದು)

1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GASPS)

1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
ಚಕ್: ಇಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.ಇಲ್ಲ.ಇಲ್ಲ.ಇಲ್ಲ.ಇಲ್ಲ.ಇಲ್ಲ.

1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
ಹೇ! ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
ಎರಡೂ: ರೆಡ್ರಮ್.

1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಪಟ್ಟರಿಂಗ್)

1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
PIG: ಬ್ಯಾಕಪ್ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು!

1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(ವೂಪಿಂಗ್)

1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಂಭಾಗದ ತುದಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅದು ಬಾಂಬ್.

1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
ಹೌದು, ಚಕ್, ಅದು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ತುದಿಯಲ್ಲ,
ಅದು ಅವನ ಮುಖ, ಮನುಷ್ಯ.

1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಂಬ್.
- ಪ್ರಾಬ್ ಇಲ್ಲ.

1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
ಮಾಡಲು ಸುಲಭವಾದ ತಪ್ಪು.

1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
ಹಂದಿಗಳು: (ಪಠಣ) ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಬೇಕು!

1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು!

1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(ನಗು)

1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
- ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಗುಣಮುಖರಾದರು.
-(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
"ಇಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಲ್ಲ." (GASPS)

1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
ಓಹ್, ಇವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹಂದಿಗಳು.

1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಎರಡನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
ಚಕ್, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
-(ವಿಕೃತ) ರೂ...
-(ನಗುತಗಳು)

1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...ಓಓ...

1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...OOl'T1.

1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(ಗೊಣಗುವುದು)

1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
ಓಹ್... ಹೌದಾ?

1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
ಈಗ ತಾನೇ ಏನಾಯಿತು?

1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು?

1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
ಬಾಂಬ್: ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ಉಹ್-ಓಹ್.

1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(ಗೊಣಗುವುದು)

1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GASPS)

1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- ಬಾಂಬ್: ಕೆಂಪು!
- ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
ಬೇಗ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- ಹಂದಿಗಳು: (ಪಠಣ) ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಬೇಕು!
- ವಿಷಯಗಳು ಬಿಸಿಲಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ!

1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(ನಗು)

1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.

1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬಾಂಬ್! ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
ಕೆಂಪು: ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ!

1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
ಓಹ್, ಹುಡುಗ!

1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು!

1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಇದೊಂದು ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ಬಫೆ.

1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(ಹೇಳುವುದು)

1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(ಗೊಣಗುವುದು)

1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
ಹೌದಾ? (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GASPS)

1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
ಈಗ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಈಗ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
ನನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಕೆಂಪು ಹುರುಪು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- ಹೇ!
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- ಬಾಂಬ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಓಹ್, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- ಹಂದಿಗಳು: (ಪಠಣ) ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಬೇಕು!
- ಹಾಂ.

1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
ನಾನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(SQUEALING) ಚಕ್ ಸಮಯ!

1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(GRUNTS)

1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್; ಫೈನ್. ಅವನನ್ನು ಕುದಿಸಿ.

1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- ಹಂದಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ!
-(ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)

1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
-(ಹಂದಿ ಕಿರುಚುವುದು)
-(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(GRUNTS)
-(ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)

1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
ಹೇ! ಮೇಲೆ!

1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
ಇಲ್ಲ!

1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(ಗೊಣಗುವುದು)

1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್) ಕೆಂಪು, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು. (ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
ಓಹ್! ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ!

1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GAS PS) ಕ್ಲಾಸಿ ಜಾಯಿಂಟ್.

1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು: ಹಲೋ!

1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್! ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು ಕೂಗುವುದು)

1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
ಓಹ್, ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು?

1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ.

1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್!

1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(ವಿಕೃತ ರೋರಿಂಗ್)

1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
ಅಯ್ಯೋ!

1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
ಓಹ್, ಓಹ್! ಓಹ್-ಹೋ!

1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(ಗೊಣಗುವುದು)

1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(ಹಂದಿಗಳು ಕೂಗುವುದು)

1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(CLANGS)

1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್.

1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
ಮೈಟಿ ಈಗಲ್, ಎದ್ದೇಳಿ.
ಬನ್ನಿ. ಓಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಉಸಿರು.

1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು, ತಾಯಿ. ಇದು ಶಾಲೆಯ ದಿನವಲ್ಲ.

1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
-(ಗೊಣಗುವುದು)

1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
'ಕೆಂಪು!

1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- ಹೇ!
- ಓಹ್! ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
ನೀವು ಆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಾರಿಸಬೇಕು.

1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(GRUNTS)

1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
ಓಹ್-ಹೋ! ಓಹ್, ಓಹ್!

1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
ಹೌದು! ಹೌದು! ಹೌದು!

1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(ಹಂದಿಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ)

1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
ನನ್ನ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!

1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- ಚಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
- WHO?

1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
ಬಾಂಬ್: ಹೇ!
ಕೆಂಪು: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು; ಸರಿ, ಸರಿ.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ಗೊತ್ತಾ!

1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(ಗೊಣಗುವುದು)

1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(ಗೊಣಗುವುದು)

1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗಾಟ)

1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- ಇಲ್ಲ!

1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್)

1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
- ಹೋಲ್ಡ್, ರೆಡ್!

1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
ನಾನು ಆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- ಕೆಂಪು, ನಾಯಕನಾಗಬೇಡ. ಕೆಂಪು, ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(ಹೇಳುವುದು)

1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(ಗೊರಗುವುದು)

1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(ಗೊಣಗುವುದು)

1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
ಹೌದಾ?

1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
ಪಕ್ಷಿ: ಎಲ್ಲರೂ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- ಓಹ್!
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ!
ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ್ದೇವೆ!

1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
ಏನು? ಎಷ್ಟು?

1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
ಸರಿಯಾದ ಮೊತ್ತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರುತ್ತಿರಿ. ವೇಗವಾಗಿ!

1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- ಅದನ್ನು ಕೊಡು!
-(GRUNTS)

1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
ಎರಡು ಪದಗಳ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ... ಉಹ್-ಉಹ್.

1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್: ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕವರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕವೆಗೋಲು ಆಟ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- ಅದನ್ನು ಕೊಡು!
- ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
-(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)
-(GASPS)

1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(ಹಂದಿಗಳು ಕೂಗುವುದು)

1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(ಹೇಳುವುದು)

1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
PIG 1: ಪ್ರತಿ ಹಂದಿಯೂ ತಮಗಾಗಿ!

1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
PIG 2; <i>ನಾನು</i> ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- ಹೂ-ಹೂ!
- ಓಹ್!

1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
ಅಯ್ಯೋ!

1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
ನಾನು ಆ ರಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು.

1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ.

1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
ನಾನು ಆ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಚಕ್. ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
ಬಾಂಬ್ ದೂರ!

1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(ಹೇಳುವುದು)

1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(GRUNTS)

1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(ಪಿಗ್ ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)

1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಂದಿ: ಇಲ್ಲಿ, ಚಿಕಿ, ಚಿಕಿ, ಚಿಕಿ.

1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ ಪಾಪ್ ಆಯಿತು.

1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
ಮತ್ತು ಈ ಪುಟ್ಟ ಪಿಗ್ಗಿ ಹೋಯಿತು,
"ವೀ, ವೀ, ವೀ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಾಮಾ ಬೇಕು!"

1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
ಹೂ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ!

1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(ನಗುಗಳು)

1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
ಬನ್ನಿ, ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
ಸ್ಫೋಟಿಸಿ! ಸ್ಫೋಟಿಸಿ!

1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
ಉಹ್-ಓಹ್.

1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)

1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
ಸ್ಫೋಟಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ. (GRUNTS)

1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
ಅಚ್ಚರಿಯ ಪಕ್ಷಗಳು!

1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
ಯೋಗ ಭಂಗಿಗಳು!

1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)

1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳು!

1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(ಹೇಳುವುದು)

1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
ಬಾಂಬ್: ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.

1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.
-(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಕೊಳಕು.

1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(ಗೊಣಗುವುದು)

1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(ಹೇಳುವುದು)

1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
ಅಯ್ಯೋ!

1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(ಪಿಗ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
ಮುಷ್ಕರ!

1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(ಎರಡೂ ಕೂಗುವುದು)

1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
ಹುಡುಗರೇ, ಗಮನಿಸಿ!

1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(ಜಿ ರೋಲ್ಸ್)

1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
ಟೆರೆನ್ಸ್?

1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
ಎಲ್ಲರೂ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(ಪಿಗ್ಸ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)

1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
ಸರಿ, ಇದು ಡೈನಮೈಟ್ ಆಗಿದೆ.

1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
ಹಾಂ. (GASPS)

1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನ ಚಿನ್ನಿ ಗಲ್ಲದ ಗಲ್ಲದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ!

1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
-(ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)
- ಓಹ್!

1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(ಗೊಣಗುವುದು)

1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
ರುಚಿಕರವಾದ ಪಕ್ಷಿ ಮೊಟ್ಟೆ-ವೆಗ್ಗಿ. ಓಹ್!

1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಆಹಾರಪ್ರಿಯ.

1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
ಮುಗಿಯಿತು. ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹುಬ್ಬುಗಳು.

1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
-(ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್)
- ಮಹಿಳಾ ಸಹಪಾಠಿ: <i>ಹುಬ್ಬುಗಳು!</i>

1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ಚಕ್: ಯಾರೋ ಕೋಪ <i>ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.</i>

1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು <i>ಪೆಕಿನ್ಪಾ:
ಕೋಪವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರವಲ್ಲ!</i>

1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
ಏನು?

1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
ಮೈಂಡ್ಬ್ಲೋವರ್. (ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
-(ನಗುತಗಳು)
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. (ನಗುಗಳು)

1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ!

1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(GRUNTS)
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(ಗೊಣಗುವುದು)

1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(ಆಗುವುದು)

1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(ಗೊಣಗುವುದು)

2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(ಗೊಣಗುವುದು)

2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(ಗೊಣಗುವುದು)

2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
ಹೌದು.

2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
ಆಹ್!

2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
ಇಲ್ಲ!

2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(ಗೊಣಗುವುದು)

2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
ಚಕ್: ವೇಗವಾಗಿ!

2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- ಓಹ್!
-(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(ಹೇಳುವುದು)

2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
ಸೆಳೆತ. ಸೆಳೆತ. (ಗೊಣಗುವುದು)

2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿ: ಇದು ಅವನೇ!

2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
ಪಕ್ಷಿ 1: ಜೀಜ್, ಅದು ಮೈಟಿ ಹದ್ದು?
ಪಕ್ಷಿ 2: ಇದು ಅವನೇ!

2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
ವಾಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- ಜೇನು.
-(GASPS) ನಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು!

2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಚಕ್, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
ಓಹ್! ಈ ಮೊಟ್ಟೆಯು ನಿಮ್ಮ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರಣವಾಗಿದೆ.

2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- ಅಲ್ಲಿ. ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.
-(GASPS)

2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
'(3IGH$)
- ಓಹ್!

2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
-(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ)
- ಓಹ್!

2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
-(GASPS) ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಕೆಂಪು?

2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗೊಣಗುವುದು)

2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿ: ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(ಯಾವ್ನ್ ಎಸ್)

2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
ಓಹ್!

2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
ಚಕ್: ಅವನು ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
-(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)
-(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(ಅಳುವುದು)

2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(ಕೌಮ್ವೆ)

2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- ಅಪ್ಪಾ!
-(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
-(ಹ್ಯಾಪಿ ಸ್ಹೌಟ್ಸ್)

2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
-(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಚೀರಿಂಗ್)
-(ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(GAS PS)
- ಏನು?

2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(ಬೇಬಿ ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
- (ನಗುತ್ತಾ) ಹೌದು!
- ಓಹೋ!

2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
ಕೆಂಪು, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
ಅಥವಾ ಹಂದಿಗಳ ಬದಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ.

2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಾಯದಿರುವ ಮಾರ್ಗ.

2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
ಹೇ. ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
ಬನ್ನಿ.

2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
-(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)
-(ನಗುತ್ತಾ)

2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಪೆಕಿನ್ಪಾ ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ)

2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
ಕೆಂಪು: ಸರ್. ಮೇಡಂ.

2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
-(ಎರಡೂ GASP)
- ಇವು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್)

2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
ಮೇಲೆ! (ನಗು)

2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(ನಗುಗಳು)

2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(ಅಳುವುದು) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(ಆಲಿವ್ ಲಾಫ್ಸ್)

2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
ಓಹ್, ಕ್ರಿಮ್ಸನ್, ವುಡಿ, ಆಶ್.

2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- WHO?
- ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
-(ಗೊಣಗುವುದು)
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
ಸರಿ. ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗಡಿ ದಾಟುತ್ತಿದೆಯೇ?

2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
-(ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಹರಿವು)
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆ ಏನು?
-(ನಗು) ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ಕಲಿಯಬಹುದು.

2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ರೋಸಿ.

2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ.

2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(ಕೇಳಿ ನಗು)

2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಕೆಂಪು ಮನುಷ್ಯ.

2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
-(ನಗುತ್ತಾ)
-(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
ಮೈಟಿ ಹದ್ದು:
ಸರಿ, ಯಾರಿಗೆ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬೇಕು?

2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(ನಗುಗಳು)

2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(ಯಂಗ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ನಗುವುದು)

2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- ಓಹ್!
- ಪುರುಷ ಪಕ್ಷಿ: ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-(ನಗುತ್ತ)

2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
ಹಾಂ?

2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(ದುಃಖಕರವಾಗಿ) ಹ್ಮ್...

2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
-(ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸ್ಕ್ವೀಲಿಂಗ್)
-(ನಗುತ್ತಾ)

2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
ಭವ್ಯವಾದ ಪುನರಾರಂಭ. ನಿಮ್ಮ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(ಗೊಣಗಾಟ)

2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
ಜಡ್ಜ್ ಪೆಕಿನ್ಪಾಹಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿಜಕ್ಕೂ.

2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
ಚಕ್: ವಾವ್!

2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ, ಕೆಂಪು?

2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಎಲ್ಲಿ? ಸಂ.
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
ಓಹ್, ಹೌದು.

2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಳುವುದು.

2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ಮೈಟಿ ಈಗಲ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿದರು.

2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ನಿನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ,

2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- ಆಹ್, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಓಹ್!

2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ,

2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯದ ನಂತರ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ,

2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಸತತವಾಗಿ ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ!

2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
ಏನು...

2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(SQUEALS)

2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
ಶ್ರೀ ಕೆಂಪು, ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(ಶಿಳ್ಳೆ)

2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(ಬಾಂಬ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
-(ಮಟಿಲ್ಡಾ ನಗು)

2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
ಮ್ಮ್ಮ್!

2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
<i>"ಯಾ-ಗಾ!</i>

2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
ಕೆಂಪು: ಹೌದಾ?

2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
<i>ಎಲ್ಲಾ: (ಹಾಡುವುದು) ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ರೆಡ್
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ</i>

2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
<i>ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ರಕ್ಷಕ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ</i>

2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
<i>- ಶೌರ್ಯ
- ನಮ್ರತೆ</i>

2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
<i>ಕೋಪ-Y</i>

2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
<i>ಮೈಟಿ, ಮೈಟಿ ರೆಡ್
ನೀವು</i>

2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
<i>ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ</i>

2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(ಗಾಯನ)

2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(ಟೆರೆನ್ಸ್ ವೋಕಲೈಸಿಂಗ್)

2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿದೆ)

2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(ಗೊಣಗಾಟ)

2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
ಓ ದೇವರೇ.

2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(ಡೀಪ್ ಹಕ್ಲಿಂಗ್)

2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
ಎಂಎಂಎಂ

2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
ಹಾಂ?

2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(ನಗುಗಳು)

2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಹೋಗಿ ಪಾದೋಪಚಾರ ಮಾಡು, ಅಲ್ಲವೇ?

2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಪಾದೋಪಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು.

2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- ನಾನು ಜೆಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಬೇರೆಯವರು.

2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ನಾನು ಬೀಚ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
ಆದರೆ ಏನು? ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.

2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
ಸರಿ.

2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪ್ಲಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೈನಸಸ್.

2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
ಸರಿ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
ಓಹ್!

2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಲ್ಲ.

2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
ಕಚ್ಚಲು ಹೋಗಬೇಕೆ?

2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಹಾಂ.

2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
ಹುಡುಗರೇ! ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(ಎರಡೂ GASP)

2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(ಚುಕುಂಗ್)

2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
ಬಾಂಬ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
ಚಕ್: ನಾವು ರೂಮಿಗಳಾಗಿರೋಣ.

2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
ಬಾಂಬ್: ರೂಮ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು!
ಓಹ್, ಕೆಲಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
ಕೆಂಪು: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
ಚಕ್: ನಾನು ನನ್ನ ಗೂಡನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
ಬಾಂಬ್, ನೀವು ಅತಿಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು.

2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
ಕೆಂಪು: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಬಾಂಬ್: ನಮಗೆ ಬಂಕ್ ಗೂಡು ಸಿಗಬಹುದೇ?

2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
ಚಕ್: ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿದೆ!
ಕೆಂಪು: ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- ಹುಡುಗರೇ! ಇಲ್ಲ!
-(ಬಾಂಬ್ ನಗು)

2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(ಓಹ್)

2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(ಮೈಟಿ ಹದ್ದು ಚಕಲ್ಸ್)

2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
<i>ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಯಾಗುವುದು</i>

2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
ಓಹ್, ಹೌದು.

2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
<i>ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ</i>

2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
ಗ್ರೂವಿನ್ ಔಟ್.

2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಒಳಗೆ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ</i>

2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
<i>ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದುಃಖದ ನೋಟದಿಂದ</i>

2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
<i>ನಾನು ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು</i>

2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು</i>

2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ</i>

2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
<i>ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ</i>

2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
<i>ಹೋಗಿ, ಈಗ, ಹೋಗು</i>

2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
<i>ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ</i>

2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
<i>ಈಗಲೇ ತಿರುಗಿ</i>

2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
<i>ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು?</i>

2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
<i>ನಾನು ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
<i>ನಾನು ಮಲಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ</i>

2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
ಹೂ! (ನಗು)

2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
<i>ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರೆಗೂ
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
ಟೆರೆನ್ಸ್: ಎಂಎಂಎಂ.

2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
<i>ನನ್ನ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ ಬದುಕಲು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>

2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(ವೂಪಿಂಗ್)

2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನೀಡಲು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ</i>

2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ</i>

2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ. (GRUNTS)

2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
<i>ಹೋಗಿ, ಈಗ, ಹೋಗು
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ</i>

2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(ನಗು)

2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
<i>ಈಗಲೇ ತಿರುಗಿ</i>

2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(ಘೋಷಣೆ)

2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
<i>ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು?</i>

2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
<i>ನಾನು ಕುಸಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
<i>ನಾನು ಮಲಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
<i>ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ</i>

2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
-(ನಗು)
-(ವೂಪಿಂಗ್)

2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
ರಾಸ್: ಬನ್ನಿ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.

2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
ಅವರು ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
-(ವಿಕೃತ ನಗು)
- ಹೌದು!

2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
<i>ಹೌದು, ಹೌದು</i>

2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(ನಗು)

2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(ವೂಪಿಂಗ್)

2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
ಹೂ! ನೀವು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, ರೆಡ್.

2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
ಬಾ-ಬೂಮ್! ಬನ್ನಿ, ರೆಡ್ ಸ್ಟಫ್.

2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: <i>r</i>
-(GASPS)

2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
ಹಾಂ?

2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
ಓಹ್...

2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
ಓಹ್! ಸರಿ.

2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(ಕೆಲವು ನಿರಂತರತೆಗಳು)

2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
<i>ಓಹ್! ಓಹ್!</i>

2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
<i>ಓಹ್!</i>

2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
<i>ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ</i>

2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
<i>ಹೌದು</i>

2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
ಆಲಿವ್: ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(ಫೀಟ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(ಗೊಣಗುವುದು)

2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(ಗೊಣಗುವುದು)

2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- ಓಹ್!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(ಗೊಣಗುವುದು)

2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
ಕಾದುನೋಡಿ.

2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
- ಓಹ್!

2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
ಎಲ್ಲಾ: ಓಹ್!

2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(ಕ್ರೇಕಿಂಗ್)

2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
ಎಲ್ಲಾ: ಮ್ಮ್ಮ್!

2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
<i>IA'</i>

2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
<i>ಹೂ!</i>

2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
<i>ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಿದೆ
ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ</i> ಎಂದು

2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
<i>ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ಮೈಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಆ ಮೋಡವು ಬೆಳ್ಳಿಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ</i>

2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
<i>ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕಾಸಿನೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮೂಲೆ</i>ಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು

2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿ</i>ಯನ್ನು ಹೊಂದುವೆ ಎಂದು

2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
<i>ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡೆವು
ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚು</i>ದಂತೆ

2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
<i>ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ನಂತರ ನಾವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು</i>

2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
<i>ಕೆಲವು ಒರಟಾದ ಹತಾಶೆಗಳು</i>

2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
<i>ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣವಾದ ನೇತಾಡುವಿಕೆ</i>

2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
<i>ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದು</i>

2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ</i>

2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
<i>ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಬೇಕೆ?</i>

2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
<i>ನಾವು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ</i>

2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
<i>ಒಂದು ಗರಿಗಳ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಹೋರಾಡುವುದು</i>

2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
<i>ನಾವು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?</i>

2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
<i>ಕೆಲವು ಒರಟಾದ ಹತಾಶೆಗಳು</i>

2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
<i>ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣವಾದ ನೇತಾಡುವಿಕೆ</i>

2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
<i>ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದು</i>

2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ</i>

2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
<i>ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ</i>

2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
<i>ಹೌದು!</i>

2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
<i>ಹೇ, ಹೇ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದಾದಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ</i>

2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
<i>ನೀವು ರಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ</i>

2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
<i>ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ</i>

2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
<i>ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್!</i>

2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
<i>ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್!</i>

2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
<i>ಕೆಲವು ಒರಟಾದ ಹತಾಶೆಗಳು</i>

2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
<i>ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣವಾದ ನೇತಾಡುವಿಕೆ</i>

2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
<i>ನಾವು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುವುದು</i>

2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ</i>

2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
<i>ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ</i>

2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ</i>

2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
<i>ಹೌದು!</i>